【主要人物CV】
鬼　　灯：安元洋貴
閻魔大王：長嶝高士
唐　　瓜：柿原徹也
茄　　子：青山桐子
白　　澤：遊佐浩二
桃 太 郎：平川大輔

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧情简介】

第12話Aパート「レディ・リリスとその夫」
レディ・リリスは、EU地獄の補佐官ベルゼブブの妻、になる前に最初の人類アダムの一番目の妻だったとも言われている。そのリリス、サタン王の講演会の付き添いという名目で来た東洋地獄で買い物を楽しんでいた。何でも買える魔法のカードという名の、夫のキャッシュカードで浪費三昧のリリスの本分は誘惑。閻魔庁に挨拶に行くと言い出したのは、まさか誰かを誘惑するためか？

第12话A部分“LADY・莉莉斯与她的丈夫”
LADY・莉莉斯是EU地狱辅佐官贝西卜的妻子，之前曾是最初的人类亚当的第一任妻子。莉莉斯以陪同撒旦王演讲的名义来到东洋地狱，在这里享受购物。莉莉斯用什么都可以买到的名为“魔法卡”，（其实是）丈夫的银行卡一味的浪费，其本性是诱惑。她说要去阎魔厅打招呼，难道是为了诱惑谁？

第12話Bパート「中国現世に妖怪が広まった訳」
鬼灯と白澤は今日も仲が悪い。そばで薬を作っている桃太郎の目には、罵倒しあっているだけに見えるのだが、実は勝敗も競っているのが互いに一筋縄ではいかないところ。極楽蜻蛉、朴念仁。最後に「ん」がついた方が負けの、しりあげ足とりに負け、心底悔しがる白澤をよそに、待ちくたびれた様子の鬼灯が、薬の催促をする。すると桃太郎、薬ができるまでの時間つぶしか、以前から思っていた疑問を口にする。

第12话B部分“中国现世到处是妖怪的原因”
鬼灯和白泽今天关系也很差。在一旁做药的桃太郎看来，他们只是在对骂。但其实他们正在决胜负，双方都是用一般方法行不通的。极乐蜻蜓、朴念仁。白泽最后带“ん”输了句子接龙，从心底感到不甘心。鬼灯看起来等得很疲倦，催促做药。于是桃太郎，是在药做好之前消磨时间吗？问起了以前就有的疑问。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>