动漫学习笔记：《鬼灯的冷彻》第11话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（01:32）
御伽噺の主人公は最初からヒーローと言うわけではない。
神话中的主人公并非从最开始就是英雄。
【名】御伽噺（おとぎばなし）
<意味>
1.童话，民间故事，神话故事。大人讲给孩子听的故事或传说。（大人が子供に語って聞かせる昔話や言い伝え。）
2.神话、荒诞故事。脱离现实的幻想故事。（現実とは懸け離れた架空の話。夢物語。）
例句：御伽噺を聞かせる。／讲故事给对方听。
同：おとぎ話、御伽話
（05:09）
これやっといて。
把这个做了。
【自他动・一类】とく
<意味>「ておく」的约音。……起，……下，……起来。
例句：
買っとく。／买下。
置いとく。／放起来。
取っとく。／收下；收起。
ここまで読んどく。／读到这里。
（05:28）
サイズが並みだと、案外普通ね
变成同样的尺寸，还挺普通的嘛。
【名】並み （なみ）
<意味>
1.并列，排列（並んでいること）
例句：足並み。／脚步，步伐。
2.普通，一般，平常（普通であること）
例句：並みの品。／一般商品。
（17:04）
それ以来、岩姫は大層美人がお嫌いで。
从那以后，岩姬就非常讨厌美女。
【形动·副】大層 （たいそう）
<意味>
1.很,甚,非常。〔たいへん。〕
例句：
街は大層な人出だ。／街上行人很多〔人山人海〕。
きょうは大層暑い。／今天很热。
彼は大層それをほしがっている。／他非常想要这个。
2.夸张。〔おおげさ。〕
例句：
大層なことを言う。／夸张。
そう大層に考えないほうがよかろう。／不要想得太严重。
（17:10）
私の分身である木々をめきめき倒すのです。
就飞快的用我的大树分身砸倒她们。
【副】めきめき
<意味>显著，迅速。（目に見えて、進歩、発展するさま。）
例句：はげしい練習のおかげでめきめき上達した。／由于大力练习,很快地进步了。
