本期DRAMA：《美しい人》三木真一郎&神谷浩史

台词为听写内容，如有错误欢迎指正。

台词：

里久：あれ、どこだ、ここは？
海枝：どこだも何もあるか。俺に添い寝をさせるとは、いい度胸だなぁ、新入り。
里久：え？あなたは？一体どこの天使様？ここは天国？あ、そっか、夢か、そうだよな。海枝がこんな胸をはだけた色っぽい…じゃない、だらしない格好するわけがない。
海枝：聞こえてるのか？こら、ちび。
里久：け～ど～…夢にしてもいろいろとショックを受けたよなぁ。何だっけ？しめの最大の衝撃は。
海枝：にしても、積極的だよな。自分から誘うなんて。
里久：誘う？誘うって何？
海枝：俺にも趣味はあるんだけど、本当あまてる子ちゃんだわなぁ。って、腰、大丈夫か？
里久：こし～？腰がどうしたって。あ！思い出した。
里久：啊咧，这里是哪里？
海枝：什么哪里不哪里的。居然让我陪睡，好大的胆子啊，新人。
里久：哎？你是？哪里的天使大人啊？这里是天国？啊，对了，梦、这是梦啊。海枝不会摆出这么坦胸露背的性感，不对，是这么浪荡的样子的。
海枝：你在听吗？小不点。
里久：但是…就算是梦也还是让人受了不少打击啊。怎么说来着的？有史以来最大的冲击…
海枝：不过话说回来，你真是积极啊，主动来诱惑我。
里久：诱惑，诱惑什么啊？
海枝：虽然我也很有兴趣，但是你真是爱撒娇的孩子啊，我说，你的腰没事吧？
里久：腰，问我腰怎么样。啊！想起来了。

读音：

里久：あれ、どこだ、ここは？
海枝：どこだも何（なに）もあるか。俺（おれ）に添い寝（そいね）をさせるとは、いい度胸（どきょう）だなぁ、新入り（しんいり）。
里久：え？あなたは？一体（いったい）どこの天使様（てんしさま）？ここは天国（てんごく）？あ、そっか、夢（ゆめ）か、そうだよな。海枝（かいえだ）がこんな胸（むね）をはだけた色（いろ）っぽい…じゃない、だらしない格好（かっこう）するわけがない。
海枝：聞（き）こえてるのか？こら、ちび。
里久：け～ど～…夢にしてもいろいろとショックを受けたよなぁ。何だっけ？しめの最大（さいだい）の衝撃（しょうげき）は。
海枝：にしても、積極的（せっきょくてき）だよな。自分（じぶん）から誘う（さそう）なんて。
里久：誘う？誘うって何？
海枝：俺にも趣味（しゅみ）はあるんだけど、本当（ほんとう）あまてる子ちゃんだわなぁ。って、腰（こし）、大丈夫（だいじょうぶ）か？
里久：こし～？腰がどうしたって。あ！思（おも）い出（だ）した。

单词解说：

添い寝（そいね）
解释：在旁边陪着睡

天国（てんごく）
解释：天堂，天国，乐园

格好（かっこう）
解释：样子，外形，形状。姿势，姿势。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。