本期DRAMA：《恋めやも》 日野聪&立花慎之介

台词为听写内容，如有错误欢迎指正。

台词：

水原慧：棚橋、もううちには来ないでくれ。
孝太郎：え、どうしてですか、理由を教えてください。
水原慧：お前の相手をするのに疲れたんだ。お前が悪いんじゃないぞ。これは俺の性格の問題だから。
孝太郎：先生は僕が嫌いなんですか。嫌いだからそのこと言うんですか。
水原老师：だから、そういうことじゃないって。一人の時間を誰にも邪魔されたくないんだけど、お前は俺の教え子だ、悩み事なら、いくらでも聞いてやるけど。友達にはなれない。
水原慧：棚桥，你不要再来我家了。
棚桥孝太郎：为什么？给我一个理由。
水原慧：我应付你已经觉得累了。不是你的错，这是我性格的问题。
棚桥孝太郎：老师讨厌我吗？因为讨厌我才说那样的话吗？
水原慧：我说了不是那回事。我只是不想有人破坏我自己清净的时间。你是我的学生，如果你有什么烦恼，我随时可以倾听，但我没想要和你成为朋友。

读音：

水原慧：棚橋（たなはし）、もううちには来（こ）ないでくれ。
孝太郎：え、どうしてですか、理由（りゆう）を教（おし）えてください。
水原慧：お前（まえ）の相手（あいて）をするのに疲（つか）れたんだ。お前（おまえ）が悪（わる）いんじゃないぞ。これは俺（おれ）の性格（せいかく）の問題（もんだい）だから。
孝太郎：先生（せんせい）は僕（ぼく）が嫌（きら）いなんですか。嫌いだからそのこと言（い）うんですか。
水原慧：だから、そういうことじゃないって。一人（ひとり）の時間（じかん）を誰（だれ）にも邪魔（じゃま）されたくないんだけど、お前は俺の教（おし）え子（ご）だ、悩（なや）み事（こと）なら、いくらでも聞（き）いてやるけど。友達（ともたち）にはなれない。

单词解说：

相手（あいて）（aite）③型音
解释：伙伴，对方，对象。

悩み（なやみ）（nayami）③型音
解释：烦恼，苦恼，痛苦。

教え子（おしえご）（osiego）③型音
解释：门生，弟子，学生。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。