関西エリア｜关西地区

天神祭奉納花火|天神祭奉纳花火

关西的人气花火大会排名：第1名
举办地点：大阪府·大阪市都岛区
举办时间：2013年7/25（周四）19:30~20:50
燃放烟花数量：约5000发
去年参加人数：130万人

特徴：伝統的な祭りでここだけのオリジナル花火”紅梅”を堪能

特征：传统的祭典，能欣赏到此处独有的特色烟花“红梅”

1000年以上続く日本三大祭りの一つ、大阪府大阪市の天神祭。毎年130万人が訪れる大イベントの最後を飾るのが天神祭奉納花火だ。約100隻の大船団のかがり火と、5000発の花火が織りなす光景は幻想的。例年、梅鉢の形に開く紅梅というオリジナル花火が打ち上げられる。ほかにも、文字の仕掛け花火などユニークな花火が多い。

大阪府大阪市的天神祭，是拥有1000年以上历史的日本三大祭之一。天神祭奉纳花火是这场每年有130万观客的盛典的收尾节目。由100多艘大船组成的篝火表演和5000发烟花交织而成的美景具有幻想色彩。每年都会燃放梅花纹饰形状的名为“红梅”的烟花。除此之外，还有文字状的礼花等独特的烟花。

第25回なにわ淀川花火大会|第25届浪速淀川花火大会

关西的人气花火大会排名：第2名
举办地点：大阪府·大阪市淀川区
举办时间：2013年8/10（周六）19:50~20:40
燃放烟花数量：未公开
去年参加人数：59万人

特徴：大阪の夏の風物詩！8号玉の一斉打ちなどボリューム満点

特征：大阪夏天的风物诗！8寸烟花一齐发射，分量满点

大阪府大阪市のなにわ淀川花火大会。1989年（平成元年）に市民ボランティアによる手づくりの花火大会としてスタート。今や大阪の夏の風物詩として、最大級の規模と人気を誇る花火大会となった。ことしの目玉は、花火の最先端技術を駆使して100分の1秒で打ち上がる「花火の追いかけ合い」や、8号玉10発一斉打ちで始まる「音楽シンクロ花火」だ。最後のフィナーレまでボリューム満点の内容となっている。

大阪府大阪市的浪速淀川花火大会，源于1989年（平成元年）市民志愿者手工制作烟花举办的花火大会。现在已经成为大阪的夏天风物诗，以最大的规模和人气为傲。今年的看点是使用最先进的烟花技术燃放的“烟花接龙”，再加上以8寸烟花10发齐射为序幕的“音乐同步烟花”。直到终场的节目，都是分量满点的内容。

昨年の「行ってよかった！！」コメント

去年的“不虚此行”评论

もう…毎年ですが最後のフィナーレの怒濤のスターマインが鳥肌たちすぎ、悲鳴あげすぎてしまいます（笑） でも毎年いろんな種類の花火がでて、フィナーレ以外も全部楽しめます、感動☆

每年都是这样，最后闭幕时怒涛般的连发烟花让人止不住浑身战栗，发出高分贝的尖叫（笑）但是每年燃放的烟花种类多样，闭幕节目以外的节目也全都很棒。感动☆

接下来可以在关西地区看到的花火大会↓

開催日 大会名 エリア名 打ち上げ数
2013年8/8（木）19:30〜20:30 第30回記念2013びわ湖大花火大会

大津市

滋賀県

 約1万発
2013年8/9（金）19:45〜20:45 第53回宇治川花火大会

宇治市

京都府

 約7000発（約70種）
2013年8/17（土）19:20〜20:20 第65回猪名川花火大会

池田市

大阪府
約4000発