関東エリア｜关东地区

第99回足利花火大会|第99届足利花火大会

关东地区最想去的花火大会排名：第1名
举办地点：枥木县足利市
举办时间：2013年8/3（周六）19:00~20:30
燃放烟花数量：约2发（预计）
去年参加人数：36万人

特徴：渡良瀬川の上空に上がる迫力ある2万発

特征：在渡良濑川上空绽放的2万发超级震撼人心的烟花

栃木県足利市で行われる「わたらせ・サマー・フェスタ」のクライマックスを締めくくる大会。1903年（明治36年）に創始された歴史ある大会で、毎年30万人を超える観覧者で会場はにぎわう。大玉の同時打ち上げや仕掛け花火の競演、フィナーレの大ナイアガラと大スターマインなど、壮大な光と音のショーが繰り広げられる。2万発の花火は規模、迫力ともに圧巻だ。

作为枥木县足利市举办的“渡良濑川·夏季·盛宴”活动的高潮尾声，1903年(明治36年)开始举办的历史悠久的花火大会——足利花火大会。每年超过30万的游客挤满了会场。大型烟花的同时发射与礼花的竞演、最后的“大尼亚加拉”与连发烟花等营造出壮丽的声光效果。2万发的烟花在规模和震撼效果上都是当之无愧的压轴戏码。

第25回東京湾大華火祭|第25届东京湾大华火祭

关东地区人气花火大会排名：第3名
举办地点：东京港晴海埠头的海上以及公园中
举办时间：2013年8/10（周六）18:50~20:10
燃放烟花数量：约12000发（预计）
去年参加人数：65万人

特徴：都内最大級の1.5尺玉が登場

特征：东京都内最大规模的1.5尺玉登场

東京湾岸上に打ち上げられる中央区の花火大会。注目は1.5尺玉10発で、東京の夜景をバックに大輪の花が咲き誇る。そのほか、100発の尺玉が見どころだ。また、打ち上げ場所正面の晴海会場で観覧するためには、入場整理券か協賛招待券が必要なので注意しよう。

这场花火大会在位于中央区的东京湾海岸上举行。最夺人眼球的是10发1.5尺玉的烟花。以东京的夜景为背景，空中绽放出大片烟花。除此之外，100发的尺玉是一大看点。需要提醒大家的是，要从燃放点的正面的晴海会场观赏烟花，必须持有入场券或者赞助招待券。

接下来可以在关东地区看到的花火大会↓

開催日 大会名 エリア名 打ち上げ数
2013年10/5（土） 第82回土浦全国花火競技大会

土浦市

茨城県

 約1万2000発
2013年10/19（土） ふじさわ江の島花火大会

藤沢市

神奈川県

 約3000発（予定）