说起自动贩卖机,你可能并不感到陌生,大到公交站旁,小到卫生间15,都配备有这种装满了不同商品的四四方方“小型便利店”。
在移动支付尚未普及之时,硬币几乎是自动贩卖机的标配,伴随着清脆的投币声,挂着水珠的罐装汽水“哐啷哐啷”地落入出货口,一段干脆利落的购物就此结束。
据统计,日本自动贩卖机的普及率为世界第一,尽管数量上不及美国,却也达到了每23人就能拥有一台自动贩卖机的成绩。
自动贩卖机的普及率如此之高,日本人民对其物尽其用也是必然的选择。除了常见的饮品和零食,里面还有哪些意想不到的商品呢?
有没有想过,准备一场BBQ盛宴根本不需要去超市。烤肉自动贩卖机闪亮登场!
从单品到肉类拼盘,应有尽有,甚至还有专门用酱料腌制好的半成品。支付完毕后,便可以取出处于冷冻状态的商品,回家解冻后就可以制作啦!
当然也少不了大家最爱的煎饺,下班回家的路上捎上一盒当夜宵,想想都很方便。不过这也是冷冻产品啦(怕麻烦的小伙伴可以启动外卖软件了)。
水产品也紧随其后,快速吃上美味的鱼肉刺身不再是梦。
还有酱料!
你甚至能在自动贩卖机吃到世界只此一家的鲑鱼茶泡饭。
超市关门了怎么办,别担心,蔬果贩卖机24小时为您等待。
由“一风堂”监修的罐装汤饮料——“浓郁美味的一风堂豚骨拉面汤”上架自动贩卖机,用浓郁的汤底填饱你的小饥饿。老板我要一碗拉面,不要拉面只要汤!
可能你很难相信,在日本还有一种昆虫食品自动贩卖机。在全国范围内大约有20台,主要出售油炸蚱蜢、蟋蟀等昆虫食品,基本都是油炸后加盐调味的。
自动贩卖机里的也不一定都是食物。JR新宿站东口检票口设置了鲜花自动贩卖机,销售价格适中的花束和香味浓郁的单支玫瑰等,从首班到末班列车的时间段都会投放使用,顾客以年轻女性和情侣为主。
盲盒系列在自动贩卖机圈子里也很盛行。定价500日元一个的“超廉价福箱”,装有价值3000日元到5000日元不等的商品,每个月还会装一次高级品牌的二手商品。
为应对新冠疫情,日本还推出了核酸检测试剂盒,并设置了专门的自动贩卖机。其特点是能够通过唾液进行自检,几分钟内就能出结果。价格为1800日元。
日本は治安がいいから、自動販売機を道路や公園など の公衆に設置されていても、壊されることがめったにない。
由于日本的治安很好,所以即使在道路或公园等公共场所设置自动贩卖机,也很少会遭到破坏。
残業が多く忙しい日本の会社員には、すぐに購入できる自動販売機は便利です。東京の街を歩いていて、街行く人々の歩くスピードに驚く人も多いはず。出勤前や残業の後、多くの会社員はコンビニに行く時間すらない人も多い。そこで、わざわざコンビ二まで出向く必要もレジに並ぶ必要もない、自動販売機が重宝されるようだ。
对于经常加班而忙碌的日本公司职员来说,马上就能购买的自动贩卖机非常便利。走在东京的街道上,应该有很多人会为街上行人的行走速度感到惊讶。上班前或加班后,很多上班族连去便利店的时间都没有。因此,不用特意跑到便利店,也不用在收银台排队的自动贩卖机便成了珍宝。
一般の人も自販機設置の営業マンになれる。あまり広く知られていないことだが、一般の人であっても、自動販売機会社に連絡し、申請が通ると、設置となることがある。「適切な場所を見つけて、審査が通ればお金が貰える」というオドロキのシステムに魅力を感じ、副業として稼いだ人もいたという。
普通人也能成为设置自动售货机的销售员。虽然不太广为人知,但即使是普通人,联系自动贩卖机公司,申请通过后也能够设置。有些人痴迷于这种“只要找到合适的地方,通过审查就能拿到钱”的惊人的系统,以此作为副业赚钱。
自動販売機の管理システムが整っている。日本の自動販売機の横には必ずと言っていいほど、リサイクルボックスが設置されている。これは自動販売機周辺の美化のため。日本には自動販売機の管理や運営を担う専門の会社が数多く存在する。自動販売機のメンテナンスから商品の補充、リサイクルボックスの設置などを管理している。
自动贩卖机的管理系统很完善。可以说,日本的自动贩卖机旁边一定会设置回收箱。这是为了美化自动贩卖机的周边环境。日本有很多管理和运营自动贩卖机的专门公司,负责管理从自动贩卖机的维护到商品的补充、回收箱的设置等。
“巨人空瓶回收箱”
ワンコインで気軽に買えた時代がありました。この手軽さから自動販売機の普及に繋がった。その後、消費税が3%、8%と引き上げられ、現在は百円玉ひとつというわけにはいかないが、電子マネーの普及もあり、レジに並ばないで済む「手軽さ」は変わらない。
曾经,有过用一枚硬币轻松购物的时代。这种便利性导致了自动贩卖机的普及。在此之后,消费税提高到3%、8%,虽然现在不能只收一个一百日元硬币,但随着电子货币的普及,无需排队结账的“便利性”并没有改变。
由于受到新冠疫情的影响,日本的饮食店持续陷入困境。在这种情况下,越来越多的企业开始在自动贩卖机领域寻找出路。
流通経済研究所の山崎さんは、「コロナ禍でビジネスを始める中小企業にとって、自動販売機はコストを抑え、試験的な販売ができるメリットがある」と話していました。
流通经济研究所的山崎先生说:“对于因新冠疫情而开始商业活动的中小企业来说,自动贩卖机具有降低成本、进行试验性销售的优点。”
「今までにない場所と商品」の組み合わせで、自動販売機の意外な可能性が広がっているようです。
“前所未有的场所和商品”的组合,为自动贩卖机带来了意想不到的可能性。
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。
相关阅读推荐:
速度够快细菌就追不上?食物“3秒定律”有无科学依据
想让日本变得更朋克!背着“霓虹背包”的赛博妈妈在东京街头巡游