福岡市博多区に2022年4月開業予定の商業施設「ららぽーと福岡」で、建設中の「実物大」ガンダム立像が22日、関係者向けに公開された。西日本地区では初設置となる。ららぽーと福岡では、ガンダム世界を体感できる「ガンダムパーク福岡」が整備される計画で、立像はそのシンボルになる。

预计于2022年4月在福冈市博多区开业的商业设施“LaLaport 福冈”，22日向相关人员公开了正在建设中的“全尺寸”高达立像。这是高达立像在西日本地区的首次建造。LaLaport 福冈正在计划打造一个可以体验高达世界的“高达公园 福冈”，立像将成为其象征。

劇場版「逆襲のシャア」で主人公アムロ・レイが操る機体をベースにした新しい「RX－93ffν（ニュー）ガンダム」で、最高部約24・8メートル、重さ約80トン。「機動戦士ガンダム」シリーズの総監督を務める富野由悠季さんが監修し、平和への願いを込め赤、青、白の3色を使ったカラーリングなどが特徴だ。

以剧场版《逆袭的夏亚》主人公阿姆罗・雷所操纵的机体为原型的新一代“RX-93ffν（新）高达”，高约24.8米，重约80吨。由担任《机动战士高达》系列总监督的富野由悠季监修，其特点是配色使用了祈愿和平的红蓝白三色。

立像は、頭部を除いた状態で設置されており、この日正午過ぎから頭部を取り付ける作業を始めた。クレーンを使い、約10分かけてドッキングさせると見守っていた関係者から拍手が起こった。開業するまでは覆いなどをして最終調整作業に入るため、全貌は22日限りの限定公開。立像自体は2月末の完成を目指す。

立像是在头身分离的状态下建造的，当天正午过后开始了头部安装工作。使用吊车，用了10多分钟完成对接后，全程观看的相关人员响起了掌声。直到开业前立像都会被遮盖住，进入最终调整工作，所以全貌仅在22日公开一天。立像计划在2月底完工。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：从山口百惠到安室奈美惠，两代歌姬的隐退中有着怎样的社会变化？