沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ「AKB48」の小嶋陽菜さんが出演する女性下着通販会社「PEACH JOHN(ピーチ·ジョン)」の新CMが21日、放送をスタートした。

21日,人气偶像团体AKB48成员小嶋阳菜出演的女性内衣邮购公司“PEACH JOHN”的新CM正式开播。

下着姿を披露して話題となったCMのシリーズ第4弾で、小嶋さんは大ヒットを記録しているディズニーのアニメ映画「アナと雪の女王」を彷彿(ほうふつ)とさせるような氷の世界に君臨する氷の女王を演じており、氷をイメージした白いネイルに、ブルーのセクシーなランジェリー姿でクールな表情を見せている。

该系列CM以展现内衣模样而成为话题,此次推出CM第4弹以与创下超高票房纪录的迪斯尼动画电影《冰雪奇缘》相仿的冰雪世界为背景,小嶋在其中饰演君临天下的冰雪女王,以冰为印象的白色美甲搭配蓝色性感女性内衣,展现出冷酷的表情。

「私は冷たい女。」と題した新CMは、映画「ナルニア国物語」「アイアンマン」「アベンジャーズ」などに携わったスタッフが手がけた。吹雪の中、道に迷った少女がたどり着いたのは、幻想的な氷の城。不吉な予感がしつつも、門の扉を開けた少女が見たものは、美しい氷の女王(小嶋さん)と、女王の魔法によって凍り付いた人形のような男たち。新たにやってきた男性が、優しい笑みを浮かべながら、女王に手をさしのべると……というストーリー。

这支以“我是冷酷的女人。”为标题的新CM,由曾制作《纳尼亚传奇》、《钢铁人》、《复仇者联盟》等电影的工作人员参与制作。暴风雪中,迷路的少女好不容易走到的地方,是梦幻般的冰之城。尽管少女心中有些不祥的预感,但她还是伸手推开了大门,之后展现在其眼前的,就是美丽的冰雪女王(小嶋 饰)和因女王的魔法而被冻结成人偶的男人们。新来的男人前来觐见,女王一边面带微笑,一边伸出手,然后……该CM的故事就是这样展开。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/MLetoKACeiE/

小嶋さんは普段のキュートでハッピーなイメージとは打って変わって、クールな女王を見事に体現。現在、アニメ映画『アナと雪の女王』が大ヒット公開中、小嶋版の“氷の女王”も話題を呼びそうだ。

小嶋平时给人留下可爱、快乐的印象,此次则一反常态,很好地展现出冷酷女王的模样。目前,动画电影《冰雪奇缘》正在热映中,小嶋版的“冰雪女王”也有望成为话题。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:AKB48×LINE推出AKB48选拔总选举合作企划