声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

从“冰上王子”到“冰上国王”,日本花样滑冰选手·羽生结弦如星光般耀眼的魅力逐渐放大,仿佛任何人都无法阻挡。当然,每个人的成功背后,想必也拥有一番努力的过程吧!为了成功,羽生为自己下定了怎样的决心呢?一起来听听他怎么说吧!

羽生結弦 味之素 『アミノバイタル® 羽生結弦の決意』篇:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av1576772/

广告旁白:

羽生結弦:できなかったら、できるまでやる。

羽生结弦:做不到的话,就做到能做为止。

羽生結弦:できるようになったら、完ぺきにできるまでやる。

羽生结弦:达到能做到的话,那就做到完美为止。

羽生結弦:完ぺきにできるようになったら、何度でも完ぺきにできるまでやる。

羽生结弦:达到能完美做到的话,那就做到无论做几次都能完美做到为止。

スポーツで失われるのは、水分だけではなかった。

人们在运动中失去的,不仅仅只有水分。

羽生結弦:スポーツ。水。アミノ酸。アミノバイタル。

羽生结弦:运动。水。氨基酸。Aminovital。

Eat Well,Live Well.

吃得好,住得好。

♪AJINOMOTO.

♪味之素。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

豆知识学堂:

日本的氨基酸食品风潮

如本CM所述的那样,我们人类在运动过程中失去的,不仅仅只有水分,同时失去的还有氨基酸(アミノ酸)。人体能消化吸收以及利用的氨基酸只有22种,其中有8种氨基酸(婴儿为9种)是成人体内不能合成或合成速度不能满足机体的需要,必须从膳食补充的氨基酸。它们被称为必需氨基酸(必須アミノ酸/EAA),即亮氨酸、异亮氨酸、缬氨酸、甲硫氨酸、苯丙氨酸、色氨酸、苏氨酸、赖氨酸,组氨酸为小儿生长发育期间的必需氨基酸,精氨酸、胱氨酸、酪氨酸、牛磺酸为早产儿所必需。

2006年起,含有氨基酸的营养辅助食品(サプリメント)开始在日本成为一种风潮,氨基酸健康食品、氨基酸饮料开始不断增多,日本食品制造商“味之素”推出的Aminovital饮料就是其中之一。在这支羽生选手出演的Aminovital饮料CM中,羽生选手讲出一番充满道理的“决心之言”,字字珠玑。想要取得成功,成为真正的王者,果然需要这样的努力吧!在即将到来的2014-2015年花滑赛季最终站·国际滑联世界花样滑冰锦标赛(3月23~29日于上海举行)上,羽生选手会有怎样的精彩表现呢?让我们拭目以待!

相关阅读推荐:

羽生结弦:冉冉升起的花样滑冰巨星
樱井翔×羽生结弦:奥运金牌背后的故事
看CM学日语:羽生结弦的不服输精神