よしながふみの人気コミックを映画化した異色時代劇『大奥~永遠~[右衛門佐・綱吉篇]』から、初共演となる堺雅人と菅野美穂のラブシーンに加え、実力派キャスト陣に華やかな衣装など、まさに豪華絢爛(けんらん)なビジュアルがうかがえる予告編が公開となった。

根据吉永史人气漫画改编的特色时代电影《大奥~永远~[右卫门佐·纲吉篇]》最新预告曝光。新预告中不仅包含首次合作的男女主演——堺雅人X菅野美穗的爱情戏码,还向观众们展示了实力派卡司们的华贵衣饰,视觉感受可谓奢华绚烂。

最新预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:www.tudou.com/programs/view/ttjjMmP9VX8/

男女反转《大奥》首波宣传视频

疫病で男女が逆転した大奥を舞台に、権力をめぐる愛憎劇を描く本作。第2弾となる今回は、「生類憐れみの令」で知られる5代将軍・綱吉の時代を舞台に、世継ぎの誕生が望まれる女将軍と彼女を取り巻く男衆が織り成す愛憎劇が描かれる。野望を胸に綱吉に巧みに取り入る右衛門佐(えもんのすけ)を堺が演じ、綱吉には菅野がふんする。

故事以疫病猖獗男女比重失调的大奥为舞台,是一部围绕权利展开的相爱相杀剧。作为男女逆转大奥的续作,电影《大奥~永远~[右卫门佐·纲吉篇]》追溯到因《禁止虐待动物令》为世人所知的第5代女将军·纲吉的时代,刻画被寄予延续香火厚望的她和围绕在她身边的男人们的爱恨情仇。堺雅人饰演暗含野心巧妙奉承将军的右卫门佐,菅野美穗饰演将军·纲吉。

映像には、愛よりも権力に生きる右衛門佐と愛よりも徳川家としての宿命に生きる綱吉が、思いを胸に秘めながら愛を交わす場面が登場。大奥を舞台に繰り広げられる愛憎渦巻く権力闘争の果てに、二人の愛がどのような結末を迎えるのか。

比爱更看重权利的右卫门佐,与爱相比背负着德川家宿命的纲吉,两人掩藏着对彼此的心意,不断碰撞出爱情的火花。以大奥为舞台展开的爱憎混沌的权利之争……最终两人的爱会迎来怎样的结局呢?

さらに、要潤や宮藤官九郎、西田敏行、尾野真千子といった豪華キャストの姿も。綱吉と右衛門佐の永遠の愛をテーマに、ソウルシンガーMISIAとギタリスト布袋寅泰がコラボレーションした主題歌「Back In Love Again(feat.布袋寅泰)」の旋律も美しく、壮大な愛の物語が楽しみとなってくるような、まさに豪華絢爛(けんらん)の映像となっている。

预告中还可窥见要润、宫藤官九郎、西田敏行、尾野真千子等豪华卡司的扮相。故事围绕纲吉和右卫门佐之间永恒的爱展开,由灵魂歌手MISIA&吉他手布袋寅泰合作的主题曲《Back In Love Again(feat.布袋寅泰)》旋律优美,令人期待的壮大爱情篇章即将奏响,堪称一则奢华绚烂的预告片。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

剧照一览:

《大奥》日剧·电影具体情报

『大奥~永遠~ [右衛門佐・綱吉篇]』

2012年12月22日(土)より丸の内ピカデリーほか全国で公開
監督:金子文紀
脚本:神山由美子
原作:よしながふみ『大奥』(白泉社)
音楽:村松崇継
主題歌:MISIA“Back In Love Again(feat.布袋寅泰)”
出演:堺雅人/菅野美穂/尾野真千子/柄本佑/要潤/桐山漣/竜星涼/満島真之介/郭智博/永江祐貴/三浦貴大/市毛良枝/榎木孝明/由紀さおり/堺正章/宮藤官九郎/西田敏行
配給:松竹、アスミック・エース

テレビドラマ『大奥~誕生~ [有功・家光篇]』

TBS系にて2012年10月12月22:00から放送
監督:金子文紀
脚本:神山由美子
原作:よしながふみ『大奥』
主題歌:MISIA“DEEPNESS”
出演:堺雅人/多部未華子/田中聖/平山浩行/南沢奈央/段田安則/内藤剛志/麻生祐未