沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「AKB48」の小嶋陽菜（26）、高橋みなみ（23）、渡辺麻友（20）、「SKE48」の松井珠理奈（17）、松井玲奈（22）が30日、都内で「LINE×AKB48 37thシングル選抜総選挙 コラボプロジェクト」の発足発表会見に出席した。

30日，“LINE×AKB48 第37张单曲（第6届）选拔总选举合作企划”启动发表会在东京都内举行，AKB48成员小嶋阳菜（26岁）、高桥南（23岁）、渡边麻友（20岁）、SKE48成员松井珠理奈（17岁）、松井玲奈（22岁）到场出席。

同プロジェクトの目玉は総選挙において、選抜（1~16位）に入ったメンバーに48グループ初の「LINEスタンプになれる権利」を授与する試み。スタンプの販売は夏以降となる予定だ。このスタンプは顔写真等の実写画像をベースに制作·配信されるが、販売されるものとしても日本初の試みとなる。

该企划的压轴项目，就是伴随总选举的举行，LINE将尝试授予成功入选（第1~16名）的成员们首个48系团体“成为LINE贴图的权利”。贴图的贩卖预计将于夏季以后开始。这个贴图以面部照片等真实图像为基础进行制作、发布和销售，这在日本都是首次尝试。

総選挙で16位以内にならないとスタンプになれないため、高橋は「頑張んなきゃいけないですね。スタンプになるために選抜にめっちゃ入りたい！」と気合十分だ。また、5月1日から「AKB48グループ」LINE公式アカウントを開設し、総選挙に関する情報を随時配信する。

未能在总选举中打入16名以内，就无法获得“成为贴图的权利”。为此，高桥干劲十足地表示，“不努力可不行呢。为了成为贴图，我非常想要在选拔中被选上！”。此外，5月1日起“AKB48团体”的LINE官方账号将正式开设，有关总选举的情报将通过该账号随时发布。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：AKB48&日本名导合作PV盘点