450)=450"> 本段选自2011年春季剧《BOSS 2》第八集,野立劝大泽去相亲的情景。
XMzY0ODEwNTI4/ 絵里子:お見合い? 野立:引き受けてくれ。 絵里子:何で私が? 野立:お見合い好きの上層部から頼まれた。ぜひ、売れ残ってるお前に会わせたいって。 絵里子:売れ残ってるって…。 野立:頼む。俺の出世のためだと思って、お見合いしてくれ。一度会うだけでいい。 絵里子:相手は? 野立:鑑識課の人間だと聞いてる。 絵里子:それだけ?普通お見合いっていったら、写真とかあるでしょ? 野立:ぜいたく言うな、お前。お前とお見合いしたい物好きなんか他にはいないぞ。 絵里子:私のこと何だと思ってんのよ?悪いけど、パス。ほか当たって。 野立:そうか。残念だ。相手は相当な- (1) - だと聞いてたけどな。(请写出四个片假名) 絵里子:任しとけ。 山村:大事件だ。 皆:お見合い!? 片桐:ボスがか? 岩井:人並みに結婚願望あったんかいな。 花形:そんなに結婚したかったんでしょうかね?ボスがお見合いって。 皆:ははは。 对假名数量提示不清晰?请看此规则>> 沪江日语名人“面对面”:等你来提问!
イケメン
引き受ける(ひきうける):承担,负责,答应,接受;保证;照应,照顾;继承;承办。 例:できもしない仕事を引き受けるものではない/不要接受力不能及的工作。 売れ残る(うれのこる):卖剩下;嫁不出去,没人要。 例:不器量なので売れ残っている/因为相貌丑找不着对象。 鑑識(かんしき):鉴定,鉴别;辨认。 例:専門家に鑑識をたのむ/请专家给鉴定一下。 贅沢(ぜいたく):奢侈,奢华;过分的要求,挑剔。 例:もらっておきながら贅沢言うな/既然到手了就别挑剔啦。 物好き(ものずき):好奇;好事者。 例:物好きな人/好奇的人;好事之徒。 願望(がんぼう):愿望,心愿。 例:願望をとげる/达到愿望。 人並み(ひとなみ):普通,一般。 例:人並みの生活/普通的生活。