①以后还会有什么高兴的事啊！

日语说法：これからまた何（なに）か楽（たの）しいことがあるかな～！
解说：かな，语气助词，类似于汉语的“啊，呀”等，一般口语里较常使用，且多为男性使用。

②忘得一干二净。

日语说法：すっかり忘（わす）れていた。
解说：すっかり：全部，完全。すっかり食べてしまった/ 全吃完了；
另外如果说：すっかりになる，就是商业用语了，指脱销，售完。

③知道现在是梅雨季节，可每天湿度这么高，我都受不了了。

日语说法：梅雨（つゆ）だとは分（わ）かっていても、毎日（まいにち）湿度（しつど）が高（たか）いと嫌（いや）ですね。
解说：梅雨，指梅雨期、梅雨季节，入梅就是“梅雨にはいる”，出梅是“梅雨が明ける”。

④实践出真知。

日语说法：実践（じっせん）から真（まこと）を学（まな）ぶ。
解说：真，就指真实。它还有其他读法，如「しん」、真に迫っている/ 逼真；还有「ま」、真冬/ 隆冬；真白/ 纯白；等等。

⑤不仅仅是在教室里的缘分。

日语说法：教室（きょうしつ）の中（なか）だけではないご縁（えん）なのですね。
解说：だけではない，表示不仅……而且，不仅仅；縁（えん），缘分，还可指关系，縁にたよって職（しょく）を求める/ 通过关系找工作。