（1）

王：李さん、お父さんの誕生日に（お父さん）に何をあげましたか。

王：小李，你爸爸的生日你送了什么。

李：花をあげました。

李：送了花。

王：そうですか。いいですね。李さんの誕生日にお父さんは何をくれましたか。

王：这样啊。真不错。小李的生日你爸爸送了你什么？[/cn]

李：そうですね。子どもの時は人形をくれました。今は、お金をくれます。

李：小时候送我人偶。现在，送我钱。

王：そうですか。張さんはどうですか。

王：这样啊。小张呢。

張：私ですか。私は父の誕生日に（父に）スポーツシャツをあげました。去年、妹の誕生日にお菓子をあげました。私の誕生日に（父と母から）自転車をもらいました。

张：我吗。我爸爸的生日送了他运动衫。去年，妹妹的生日送了她点心。我生日时（爸爸和妈妈）送了我自行车。

（2）

王：明日は母の日ですね。

王：明天是母亲节啊。

林：そうですね。

林：是啊。

王：明日、お母さんに何をあげますか。

王：明天，你送妈妈什么呢。

林：母に花をあげます。

林：送妈妈花。

王：そうですか。いいですね。では、羅さんに聞きます。羅さんのお姉さんの誕生日はいつですか。

王：这样啊。真不错。那么，问问小罗。小罗的姐姐生日是什么时候？

羅：来週です。

罗：是下周。

王：来週ですか。そのとき、お姉さんに何をあげますか。

王：下周吗。那时，送姐姐什么呢。

羅：きれいなかばんをあげます。

罗：送漂亮的包。

王：そうですか。いいですね。

王：这样啊。真不错。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。