（1）

伊藤さんは用事があって、太郎君のうちへ来ました。

伊藤有点事儿，来到了太郎君的家。

伊藤：すみません、太郎君のお母さんでいらっしゃいますか。

伊藤：不好意思，太郎君的母亲在吗。

太郎の母：はい、そうですが。

太郎母亲：在，我就是。

伊藤：太郎君はいらっしゃいますか。

伊藤：太郎君在吗。

太郎の母：どうも、すみません。ついさっきまでいましたけど、なにか伝えておきましょうか。

太郎母亲：十分抱歉。刚刚还在这儿呢，有什么要传达的吗。

伊藤：それじゃあ、またあとでおじゃまします。

伊藤：那么之后我再来拜访。

（2）

木村さんは広外大で中国語を勉強しています。王さんは木村さんを訪ねました。

木村在广外大学习中文。小王去拜访木村。

王：すみません。日本の留学生の木村さんはこの部屋でしょうか。

王：不好意思。日本留学生木村是这间屋子的吗。

ルームメート：はい、そうですが。

室友：是的，是这屋。

王：私は木村さんの友達です。

王：我是木村的朋友。

ルームメート：ああ、そうですか。でも、あいにく木村さんは今日町へ出かけて留守です。

室友：啊，这样。但是不凑巧木村今天上街去了不在。

王：ああ、そうですか。

王：啊，这样啊。

ルームメート：木村さんのルームメートですが、何かお伝えしましょうか。

室友：我是木村的室友，有什么要传达的吗。

王：あ、けっこうです。またきますので。

王：啊，不用了。我下次再来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

为了学好日语，除了听力语法阅读之外，口语能力也不能忽视。本文介绍的是日语中的初级会话：拜访篇。拜访朋友的时，遇到朋友正好不在家，该怎么办？