①稍微饿了点儿，吃点东西吧。

日语说法：ちょっとお腹（はら）が空（す）いちゃったので、何（なに）か食（た）べよ～！
解说：お腹がすく，就是指肚子饿；而肚子饱了，就是お腹がいっぱい。

②祝前途似锦！

日语说法：素敵（すてき）な未来（みらい）が待（ま）っていますように！
解说：素敵，指的是很好，绝妙，中文意思就比较多了，什么前程似锦，大好前途，大展宏图等都可以的。

③今天有点儿不舒服。

日语说法：今日は少（すこ）し体調（たいちょう）がよくありません。
解说：体調がよくない，不舒服；指身体不适的还可以说，気分が悪い、気分がよくない。

④急中生智。

日语说法：窮（きゅう）すれば通（つう）ず。
解说：出自于《易经》“穷则变，变则通”（窮すれば変ず、変ずれば通ず），当然现在这就属于成语来的了。

⑤新的广告纸贴出去了。

日语说法：新（あたら）しいポスターを貼（は）り出（だ）しました。
解说：ポスター，就我们常说的海报，宣传画等，ポスターをはがす/ 揭下广告。