料理をほめます（赞美料理）
（1）

客：とてもいいお味で……。本当においしいです。

客人：味道真不错啊……真好吃。

（2）

主人：お口に合いましたか。

店主：合胃口吗

客：ええ、それに、これは私の大好物なんです。

客人：嗯，而且，这是我最爱吃的东西。

主人：それは何よりです。どうぞたくさん召し上がってください。

店主：这太好了。请多吃点吧。

衣服、髪型などをほめます。（赞美衣服、发型等）

（1）

中村：素敵なお洋服ですね。とてもよくお似合いです。

中村：好漂亮的洋装啊。非常合适。

田中：どうもありがとうございます。

田中：谢谢。

（2）

スミス：よくお似合い（きれいな色/デザインがいい）ですね。

史密斯：很合适（漂亮的颜色/不错的设计）呢。

中村：ありがとうございます。

中村：谢谢。

（3）

スミス：今日の髪型、とても似合っています。

史密斯：今天的发型，很适合呢。

田中：ありがとうございます。

田中：谢谢。

ほか（其它）
（1）

先生：先日のテスト、君はよくできました。

先生：前几天的测试，你做得不错。

王：ありがとうございます。

王：谢谢。

（2）

先生：この文章は発音が難しいけれど、よく読めましたね。

先生：这篇文章的发音有点难度，你读得不错。

王：ありがとうございます。

王：谢谢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

为了学好日语，除了听力语法阅读之外，口语能力也不能忽视。日常生活中，如何赞美别人的料理、服装、发型等最为礼貌呢？