日语口语学习方案指导
免费体验场景学习 掌握地道日语表达

A：ねえ、一郎、ちょっと来て。
B：なに？
A：これ、あげる、お誕生日のプレゼントとして。

A：喂，一郞，过来一下。
B：怎么了？
A：这个给你，是生日礼物。

ちょっときて。过来一下。

A：お兄ちゃん、ふざけないで、ちゃんと説明してよ。
B：ふざけてねえよ。

A：哥，别闹了！快给我解释清楚。
B：我不是在闹。

ふざける：捉弄，愚弄，开玩笑，嘲笑。

*“ねえ”是“ない”的口语形式。

A：ちょっと静かにして。赤ちゃんが寝てるから。

A：安静点。小孩正在睡觉呢。

ちょっと静かにして。安静点。

A：美っちゃん、今日ママは帰らないから、お爺さんの言うことよく聞いて、いい子にしてね。

A：小美，妈妈今天不回来了，好好听爷爷的话，别淘气。

いい子にしてね。要做个乖孩子。

A：お家、前より広くなったね。
B：ええ、少しは。それで、おばあちゃんの部屋もとったの。
A：それはいいね。

A：这个房子比原来的宽敞。
B：嗯，是宽敞了点。这样孩子奶奶也有房间了。
A：那好啊。

それはいいね。那不错啊。

A：だれがこの花瓶を割ったの？
B：私じゃない。お兄さんだよ。
C：裏切（うらぎ）ったな！

A：这花瓶是谁摔碎的？
B：不是我，是哥哥。
C：你出卖我！

裏切る：背叛；辜负。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：马上能用的日语口语句子：老师