- [读写译] 日语文学作品赏析《荷》
棒の両端に叺(かます)を吊して、ぶらんぶらん担ぎ廻る例の「皆喰爺」が、寮の裏で見える度に、私は尹書房(ユンソバング)を思い出すのだ。 尹さんは少しはましのチゲ(担具)労働者である。然し土壇場にま...
- [读写译] 日语文学作品赏析《玄海灘密航》
荒潮の渦巻く玄海灘を中心にして、南朝鮮、済州、対馬、北九州等の間には、昔から伝説にもあるように住民の漂流がしばしばあったと云われている。或は最初の文化的な交流というものは、概してこういう漂流民...
- [读写译] 日语文学作品赏析《尹主事》
町の北、丘を越えたところにじめじめした荒蕪地がある。その眞中に崩れかかった一坪小屋がしょんぼり坐っていた。潜戸の傍にかけた大きな板には墨字で尹主事と書かれている。 尹主事は朝起きると先ず自分の版...