2016年6月，中华人民共和国国务院新闻办公室发布中国北斗卫星导航系统（中英对照白皮书2016）。

2016年6月13日，联合国秘书长潘基文2016年国际和平日100天倒计时致辞。

2016年6月13日，纪念《全面禁止核试验条约》达成20周年部长级会议在维也纳举行。中国外交部副部长李保东率中国代表团与会，并作发言。

2016年6月17日，联合国秘书长潘基文2016年防治荒漠化和干旱世界日致辞。

2016年6月17日,教科文组织总干事伊琳娜·博科娃2016年防治荒漠化世界日致辞。

2016年6月15日，联合国秘书长潘基文2016年认识虐待老年人问题世界日致辞。

2016年6月10日，英国主流大报《每日电讯报》纸质版和网络版同时刊登驻英国大使刘晓明题为《不要在南海玩火》的署名文章。

2016年6月13日，利比里亚发行量最大的报纸《每日观察家报》在其纸质版和网络版上均刊登了驻利比里亚大使张越题为《南海清水不容搅浑》的署名文章。

巷The Lane 柯灵 Ke ling | 译文摘自张培基《英译中国散文选一》 不高不矮的围墙挡在两边，斑斑驳驳的苔痕，墙上挂着一串串苍翠欲滴的藤萝，简直像古朴的屏风。墙里常是人家的竹园，...

2016年3月1日，世界卫生组织总干事陈冯富珍博士在英国药品监管局发表演讲。