——人民生活进一步改善。全国居民人均可支配收入实际增长7.4%，快于经济增速。— Living standards improved. Personal per capita disposable income increased by 7.4% in real term...

问：二笔的两门考试，有固定的合格分数线吗？ 答：每年都会在成绩公布之后公布合格标准，一般是两科同时达到60分。 问：考试成绩多久能查到？ 答：考试结束60天之后，请关注翻译考试官网。...

中华人民共和国全国人民代表大会外事委员会就菲律宾共和国单方面请求建立的南海仲裁案仲裁庭作出裁决的声明Statement by the Foreign Affairs Committee of China’s National People’s Con...

19. Mount，本身表示加大，常用分词形式，延伸出来的增加、拓展、集聚等词都可以用 mount 来译。 国内经济下行压力持续加大Downward pressure on China’s economy has continued to mount ...

中国外长王毅就所谓南海仲裁庭裁决结果发表的谈话Remarks by Chinese Foreign Minister Wang Yi on the Award of the So-called Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration 今天，一个...

中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明Statement of the Government of the People’s Republic of China on China’s Territorial Sovereignty and Maritime Rights and ...

中华人民共和国外交部关于应菲律宾共和国请求建立的南海仲裁案仲裁庭所作裁决的声明Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China on the Award of 12 July ...

巴金（1904年11月25日—2005年10月17日），原名李尧棠，另有笔名有佩竿、极乐、黑浪、春风等，字芾甘。汉族，四川成都人，祖籍浙江嘉兴。中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。

2016年7月8日 拉萨Lhasa, July 8, 2016 2016年7月7日至8日，“2016·中国西藏发展论坛”在西藏拉萨举办。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘奇葆出席论坛开幕式并致辞...

16. Momentous 看着很面熟，但是意思是“重大的” If you refer to a decision, event, or change as momentous, you mean that it is very important, often because of the effects...