一年来，我国经济社会发展总体平稳，稳中有进。“稳”的主要标志是，经济运行处于合理区间。During the past year, China has, overall, achieved a stable performance while at the same t...

Mrs. Obama: Hello, everyone! Nowruzetan Mobarak! Yes! Are you guys having a good time? Audience: Yes! Mrs. Obama: I hope so. I can hear you upstairs, you do know that? Well, it is...

五、动词表达问题 1、是、达 （表示 = 的含义）Reach、account for、of 对外直接投资 1029 亿美元China’s outward foreign direct investment reached $102.9 billion 其中，中央财...

一、基本数字问题（注意单位转换与书写方式） 国内生产总值达到 63. 6 万亿元，比上年增长 7.4%，在世界主要经济体中名列前茅。China’s GDP reached 63.6 trillion yuan, an increase of 7.4...

1、相机调控well-timed regulation 为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。In responding to the mounting downward pressure on the economy, we exercis...

备考人事部翻译考试，真题比教材重要。不了解试题特点，复习就很难有针对性。不过，在学习真题上可能也有一些“误区”，影响复习效果。当然，条条大路通罗马，这篇文章也只是个人看法，仅供...

Hello, I’m Senator Richard Burr from the great state of North Carolina and I’m honored to chair the Senate Select Committee on Intelligence. Today, I’ll lay out for...

PRESIDENT OBAMA: Good morning, everybody. It is my privilege to welcome you to Washington and to formally convene our fourth Nuclear Security Summit. I convened our first summit – s...

中国政府日前任命解晓岩担任中国政府叙利亚问题特使。The Chinese government has approved the appointment of Xie Xiaoyan as the Special Envoy for the Syrian issue. 问：你能否介绍中国政府...

问：美方表示希望中方接受关于在韩国部署“萨德”反导系统的技术解释。中方是否会接受美方解释？Q: The US side hopes that China will accept an offer for a technical briefing on THAAD ...