- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(21)
'解説: Stink「臭い」、ひどく臭いこと、stinkと言います。You stink!!と言ったら。「おめえくせいよ」と、そういう意味ですね。 None of your business「お前の知ったこっちゃねぇ」、「お前と関係ねぇ...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(19)
'さて、今日のポイントは三つ ☆先ず一つ目、Compare apples to applesは「同じ条件での比較」という意味です。反対に、「異質な物同士を比べる」。つまり、意味のない比較をすることはCompare apples to o...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(17)
'さて、今日のポイントは四つ ☆先ず、一つ目、Get the pictureは直訳すると、「絵を得る「という意味ですが、「状況を理解する」、「飲み込む」という意味のフレーズ(phrase)で「イメージつかめたよ」と...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(18)
'さて、今日のポイントは四つ ☆先ず一つ目、Three-finger saluteは直訳すると「三本指の敬礼」となります。日常使われるPCでは、コントロール(Control)、オルト(Alt)、デリート(Delete)の三つのキ...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(20)
'さて、今日のポイントは四つ ☆先ず一つ目、Piggybackは「子供を負んぶする」という意味ですが、そこから派生して、「別々に送るべきものをまとめて送ってしまうこと、ついでに、乗せること」をPiggyback...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(14)
'さて、今日のポイントは四つ。 ☆一つ、bugは直訳すると虫です。コンピューター業界でのバグは「欠陥、不具合」を表します。 ☆二つ、integrateは「結合する、統合する」という意味です。システム開発の...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(15)
'さて、今日のポイントは四つ ☆一つ、watchdogは直訳すると「番犬」です。番犬のようにシステムやネットワークを定期的にチェックしてエラーを発見したら、それを通知する機能を指します。 ☆二つ、fatal...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(11)
'さて、今日のポイントは三つ ☆一つ:finalize requirementsは「要求に決着をつける」こと。つまり「要件定義」のこと。 ☆二つ:quick and dirtyは「やっつけ仕事」といったニュアンス(nuance)でよく...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(12)
'さて、今日のポイントは三つ ☆一つ、out-of-the-boxは手間をかけずともすぐに使えるという意味です。類似の言葉にturn key、鍵を捻るだけで動くがあります。 ☆二つ、tailorはカスタマイズするという意...'
- [走进日企] 逆式日语学习·职场新人奋斗记(10)
'こんにちは、中国語カウンセラーの山崎こずえです。教师介绍>>>本日の中国語の解説をします。 今日のポイントは二つ ☆一つ目は食べたい物を聞く時の表現です「今天你想吃什么?」、「今日は何が...'