- [读写译] 日语文学作品赏析《競馬の日》
一 眠つても眠つても眠り足りないやうな果しもなくぼんやりした頭を醒すために私は、屡々いろいろな手段を講じる。 頭がぼんやりしてゐると私は、いつも飛んでもない失敗を繰り返す癖に怖れをもつてゐたからで...
- [读写译] 日语文学作品赏析《武者窓日記》
たとへこの身は千里の山河を隔てようとも魂は離れはせぬぞよ。マーガレットの唇が神体に触れても嫉ましいのぢやないわい。――フアウスト一 けふこの頃、うらゝかな小春の日和が日毎日毎さんさんと打ちつゞい...
- [读写译] 日语文学作品赏析《地球儀》
祖父の十七年の法要があるから帰れ――という母からの手紙で、私は二タ月ぶりぐらいで小田原の家に帰った。「このごろはどうなの?」 私は父のことを尋ねた。「だんだん悪くなるばかり……」 母は押入を片付...
- [读写译] 日语文学作品赏析《船の中の鼠》
一 都を遠く離れた或る片田舎の森蔭で、その頃私は三人の友達と共にジヤガイモや唐もろこしを盗んで、憐れな命をつないで居りました。あの村へ行けば、小生の所有になる古いけれどいとも大きな水車小屋があつ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《出発》
(A)「風よ風よ、吾を汝が立琴となせ、彼の森の如く――か、ハツハツハ……琴にならぬうちに、おさらばだよ、森よ森よ、さよなら――と!」「真面目かと思へば冗談で、冗談かと思へば生真面目で、転が...
- [读写译] 日语文学作品赏析《フアウスト》
博士(マヂステル)フアウストは、哲学、医学、法律、神学その他あらゆる学問といふ学問を研究し尽してしまつて、もうその他には何もないのか? とおもふと、急にがつかりして、死んでしまはうと決心しました...
- [读写译] 日语文学作品赏析《塚越の話》
一「塚越の奴は、――教室でラヴ・レターを書いてゐたさうだ――。一体彼奴は、俺達のこれまでの忠告を、何と思つてゐやがるんだらう。失敬な奴だ。」「彼奴は俺達を馬鹿にしてゐるんだ。その時だけは好...
- [读写译] 日语文学作品赏析《歌へる日まで》
一 蝉――テテツクス――ミユーズの下僕――アポロの使者――白昼の夢想家――地上に於ける諸々の人間の行状をオリムパスのアポロに報告するためにこの世につかはされた観光客――客の名前をテテツクスと...
- [读写译] 日语文学作品赏析《ピエル・フオン訪問記》
一 R村のピエル・フオンの城主を夏の間に訪問する約束だつたが、貧しい生活にのみ囚はれてゐる私は、決してそれだけの余暇を見出す事が出来ずにゐる間に、世は晩秋の薄ら寂しい候(ころ)であつた。私の...
- [读写译] 日语文学作品赏析《幽霊の出る宮殿》
わたしはこの四五年来、少くとも一年のうちに二回以上は、全く天涯の孤独者であるかのやうな、そして深い寧ろ憂ひに閉ぢこめられたやうな姿で独り、登山袋に杖を突いて、遠方の景色にばかり見惚れてゐるかの...