俳優の松坂桃李さん主演で、2015年11月に「金曜ロードSHOW！」（日本テレビ系）で放送されたスペシャルドラマ「視覚探偵 日暮旅人（ひぐらし·たびと）」が、2017年1月期に連続ドラマ化されることが、分かった。堤幸彦監督がSP版に続いて演出を手掛け、多部未華子さん、濱田岳さん、北大路欣也さんらも引き続き出演する。松坂さんは「うれしいです。うれしすぎます。最高にワクワクします」と喜び、「すてきな作品をお届けできるように全力で臨みたいと思います」と意気込んでいる。

据日媒消息报道，男演员·松坂桃李主演、2015年11月曾在“周五ROADSHOW！”（日本电视台系）中播出的SP剧《视觉侦探 日暮旅人》确定将于2017年冬季档推出连续剧版。堤幸彦导演将继本剧SP版之后继续掌镜执导本剧，多部未华子、滨田岳、北大路欣也等原版人马也将继续出演。松坂开心地表示，“（能够再拍这部作品）我很开心，开心过了头，内心中雀跃至极”，他还充满干劲地表示，“为了向大家呈现这部精彩的作品，我会全力以赴”。

同作は、山口幸三郎さんの人気小説「探偵·日暮旅人シリーズ」が原作。幼いころの誘拐事件がきっかけで、視覚以外の感覚を失ってしまった松坂さん演じる主人公·日暮旅人が探偵として事件を解決していくミステリー。旅人の相棒·雪路雅彦を濱田さん、旅人らの力になろうとする保育士·山川陽子を多部さん、旅人の主治医で、幼いころの誘拐事件についても知っている人物·榎木渡を北大路さんが演じ、旅人と雪路が預かっている保育園児·灯衣役で住田萌乃ちゃんも出演する。

本剧改编自山口幸三郎的人气小说《侦探·日暮旅人系列》。松坂桃李饰演的主人公·日暮旅人在儿时因绑架事件而失去视觉以外的其他感觉，本剧就是讲述该角色作为侦探解决事件的推理故事。旅人的搭档·雪路雅彦由滨田饰演，成为旅人等人的支持者的保育士·山川阳子由多部饰演，旅人的主治医生、同时也知道旅人儿时绑架案件的人物·榎木渡由北大路饰演，旅人和雪路所托养的托儿所儿童·灯衣由住田萌乃出演。

来年1月からの連続ドラマでは、新機軸として、SP版のラストで描かれた“ブラック旅人”は何を意味していたのかが明らかになるといい、松坂さんは「前回のスペシャルでは、描ききれなかった、旅人の過去、灯衣や雪路、陽子先生との因縁めいた関わりを通じて、変化していく旅人の姿をじっくりお届けします」と話している。「視覚探偵 日暮旅人」は2017年1月期より毎週日曜日、日本テレビにて放送予定。

明年1月起，本剧作为连续剧将以新的方式，呈现SP版最后所描绘的“黑旅人”意味着什么。松坂表示“上次的SP版中没能描绘的旅人的过去，将通过灯衣、雪路、阳子老师之间存在的因缘关系，来好好呈现逐渐变化的旅人模样”。《视觉侦探 日暮旅人》预计将于2017年1月冬季档每周日在日本电视台播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：松坂桃李主演堤幸彦SP剧《视觉侦探 日暮旅人》