沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

7月スタート（放送枠未定）のフジテレビ連続ドラマで、1966年の同局人気作「若者たち」の現代版が放送される。タイトルは同じで、開局55周年記念ドラマとして、同局人気シリーズ「北の国から」の演出家·杉田成道氏（70）が演出を担当する。

据日媒消息报道，富士电视台1966年播出的人气日剧《年轻人们》，将于今年7月播出现代版（放送时段未定）。新版连续剧的剧名与旧作相同，将作为富士台建台55周年纪念剧而推出，由曾执导富士台人气系列剧作《来自北国》的导演杉田成道（70岁）担任本剧导演。

（上图从左至右：野村周平、满岛光、妻夫木聪、瑛太、柄本佑）

1966年の作品は、幼いころに両親を亡くした5人きょうだい（田中邦衛、橋本功、佐藤オリエ、山本圭、松山省二）がたくましく生きる姿とともに社会問題を描いた青春ドラマ。今作は、前作をベースに、孤独や格差など今の社会を反映させ、きょうだいたちが世の中の矛盾や理想について熱く語り合う。5人きょうだいは妻夫木聡（33）、瑛太（31）、満島ひかり（28）、柄本佑（27）、野村周平（20）が演じ、きょうだいに関わる人物として蒼井優（28）、橋本愛（18）、吉岡秀隆（43）が登場。

1966年播出的《年轻人们》是一部青春剧作，描述了自小父母双亡的兄弟姐妹5人（田中邦卫、桥本功、佐藤织江、山本圭、松山省二饰演）恣意生活的情况和同时发生的社会问题。此次的新剧以旧作为基础，将反映孤独、等级差异等当今社会的现状，热情描述这5位兄弟姐妹对待世间矛盾和理想的模样。新作中的5位兄弟姐妹将由妻夫木聪（33岁）、瑛太（31岁）、满岛光（28岁）、柄本佑（27岁）、野村周平（20岁）饰演，苍井优（28岁）、桥本爱（18岁）、吉冈秀隆（43岁）也将登场，饰演与这5位兄弟姐妹相关的人物。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

かつて「ブロード·サイド·フォー」が歌った♪君の行く道は 果てしなく遠い――で始まる主題歌は、森山直太朗（37）が歌う。現代版として新たな音楽アレンジも加わり、今どきの若者世代にもヒットの期待が高まる。

过去由“Broad Side 4”演唱的、以“你所走的道路，遥远到没有尽头……”为开头的《年轻人们》主题曲，这次将由森山直太朗（37岁）来演唱。现代版《年轻人们》再加上新的音乐编曲，这样一部新作也有望在当今的年轻一辈中间大受欢迎。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：妻夫木聪&龟梨和也等共演《温哥华的朝日》