沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

EXILEのAKIRAが主演する7月スタートの学園ドラマ「GTO」（関西テレビ·フジテレビ系 毎週火曜午後10時、飯塚健監督）の新シリーズで、女優の比嘉愛未がヒロイン役を務めることが19日、わかった。本作では山本裕典ら前作からのキャストが顔をそろえるほか、一新された生徒役には、注目の若手俳優たちが抜てきされている。

据日媒19日消息报道，在EXILE成员AKIRA主演、7月开播的校园剧《GTO》（关西电视台·富士电视台系每周二晚10点播出、饭塚健执导）新系列中，女演员·比嘉爱未将担任女主角。此次新系列除汇聚山本裕典等上一季的出演者之外，还选拔了备受瞩目的年轻演员们出演全新的学生角色。

藤沢とおるの人気コミックを原作に、元不良の教師·鬼塚英吉（AKIRA）が、生徒の抱える問題を、彼らの視点に立った破天荒なやり方で解決していく姿を描く本作。新シリーズでは、鬼塚の地元·湘南に舞台を移し、ドラマオリジナルの物語が展開する。

本剧改编自藤泽亨人气漫画，刻画原不良教师·鬼塚英吉（AKIRA 饰）站在学生的视角上，以破天荒的方式解决学生们所存在问题的模样。新系列的故事舞台移动到鬼塚的老家·湘南，将展开完全原创的剧情故事。

比嘉が演じるのは、鬼塚が副担任として赴任する明修湘南高校·2年A組の担任·藤川ほなみ。日々の業務に忙殺される中、教師としての本質を体現する鬼塚に、徐々に惹かれていく役どころとなる。役づくりのため、トレードマークのロングヘアもバッサリ。16年ぶりに30センチに及ぶカットに挑戦したといい「役者として新たな一歩を踏み出してみたいと思ったのと、ちょうど『GTO』のお話が来たタイミングがうまくリンクして、髪を切ることができました」と気合十分でヒロイン役に臨む。

比嘉饰演的角色，是鬼塚作为副班主任而前往赴任的明修湘南高中·2年A班的班主任·藤川保奈美。在每日繁忙的工作中，藤川日渐被展现出教师本质的鬼塚所吸引，这就是该角色的设定。为了塑造角色，比嘉还将自己最具特色的长发剪掉。暌违16年挑战剪掉将近30厘米的头发，比嘉干劲十足地迎接这一女主角角色，她说“我想着要踏出作为演员的崭新一步时，正好收到了《GTO》的出演邀约，因此我就把头发给剪了”。

（上图从左至右：松冈茉优、菊池风磨、三吉彩花、龙星凉、小芝风花）

また総勢24名の生徒役には、NHK連続テレビ小説「あまちゃん」の松岡茉優、Sexy Zoneの菊池風磨、7代目「なっちゃん」こと三吉彩花、「獣電戦隊キョウリュウジャー」の竜星涼、映画『魔女の宅急便』の小芝風花など、注目の若手キャストが集結。田山涼成、城田優、黒木瞳らおなじみのキャストも健在だ。

此外，总计24名学生的出演者，汇聚了出演过NHK晨间剧《海女》的松冈茉优、Sexy Zone成员菊池风磨、第七代“natchan”（三得利清凉饮料代言人名称）三吉彩花、出演过《兽电战队强龙者》的龙星凉、主演电影《魔女宅急便》的小芝风花等备受瞩目的年轻出演者。田山凉成、城田优、黑木瞳等大家熟悉的出演者也依然健在。

新たな生徒たちにAKIRAは、「今作の生徒のみんなは大人っぽいというか、ひとりひとり落ち着いている印象ですね。でもひとりひとり個性があって、それぞれが“近くにいそうな高校生”っていう雰囲気が出ています」とコメント。

对于全新的学生们，AKIRA评述道，“这次新剧中的学生们，大家都很成熟呢，每个人都给人以很冷静的印象。但是，他们每个人也都富有个性，各自都展现出‘身边就可能存在的高中生’气场”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本台湾合拍《GTO》台湾篇3月开播