－『マイナスなできごとも自分の力に……OL派』－

－低估自己能力的.....OL派－

年の瀬を迎えているのに、不況不況と暗いニュースばかりですね。そんな時代だからこそ、自分の職業をどう考え、どうとらえているかで、不況を乗り越えられたり、チャンスをものにできるかもしれないという発想を持っていきましょう。

虽说是要迎接年末，却全是景气萧条的新闻。正因为是这样的时代，自己的职业应该如何考虑、如何把握、跨越不景气，抓住机会，也许也可以这样想吧。

人の心にも、色と形が存在します。今日の時代背景を考えると、今は黒色となり、自分自身で自分の像を包み込む能力が必要となってきます。つまり、白色で自分の人間としての存在を意味づけるのです。今回は、冬の季節感と降り積もる雪のイメージを使ってあなたの深層心理を探り、職業傾向を分析します。さて、あなたはOL、在宅、どちらに向いているのでしょうか！？

即便是人心，也是有颜色和形状的。从这个时代背景考虑，现在变成了黑色。那么就要将自身的形象包容在这里面，必须要有这样的能力。换句话说，作为白色的人而存在，就要赋予他这个意义。这次将使用冬天的季节感和积雪的印象，探索你深层的心理，分析你的职业倾向。那么，你到底更倾向OL还是宅呢。

あなたはこれまで、どちらかというと、親の引いたレールの上を歩かされてきたほうではありませんか？

到目前为止，不管怎么说，你不就是走在被父母安排好的轨道上吗？

3の「外で、寒さに負けず凍りつきながら耐えている雪だるま」の描写を選んだあなたの深層を分析していくと、過去に突き当たります。あなたは家族や親の意見などが優先されて、将来的にも期待されて育ってきたようです。

深层次地分析，选择了图片3“在外面一边不屈服于寒冷而结成了冰，一边却继续忍耐着的雪人”的你，是在碰撞过去。家人或者父母的意见被优先，将来也是被期待中，你是这样被养育成人的。

つまりあなたは、1に我慢、2に辛抱、3に耐え抜き、やっと我が道を確保したのでしょう。ですから、たとえマイナスな面に遭遇したとしても、それを体験・経験とすることで、知識を高めていくことができるはずなのです。

也就是说，你是1容忍，2耐忍，3忍受，最后终于确保走在自己的道路上了吧。所以，即使遭遇了损失的一面，作为那些体验和经验，也应该能提高自己的知识。

そんなあなたの職業傾向は、OL派。OLとして、細く長い道を歩むことが最適だと思われます。

那么你的职业倾向是OL派。我认为作为OL，走在细又长的道路上是最适合你的。

無駄な苦労だと思ったことも、長い目で見ると、あなたの知識や発想力のもととなっていることがたくさんあるはず。これからもさまざまな経験を積み重ね、社会生活の知恵として生かしていって！

即便是徒劳的辛苦，用长远的目光来看，你的这些辛苦应该有很多能变成知识或者是表现力的基础。从今以后也把辛苦作为积累各种各样的经验或者是社会生活的智慧来生活吧。