－『能力を大きく開花させて……在宅派』－

－能力大到可以让花儿开放的.....宅派－

年の瀬を迎えているのに、不況不況と暗いニュースばかりですね。そんな時代だからこそ、自分の職業をどう考え、どうとらえているかで、不況を乗り越えられたり、チャンスをものにできるかもしれないという発想を持っていきましょう。

虽说是要迎接年末，却全是景气萧条的新闻。正因为是这样的时代，自己的职业应该如何考虑、如何把握、跨越不景气，抓住机会，也许也可以这样想吧。

人の心にも、色と形が存在します。今日の時代背景を考えると、今は黒色となり、自分自身で自分の像を包み込む能力が必要となってきます。つまり、白色で自分の人間としての存在を意味づけるのです。今回は、冬の季節感と降り積もる雪のイメージを使ってあなたの深層心理を探り、職業傾向を分析します。さて、あなたはOL、在宅、どちらに向いているのでしょうか！？

即便是人心，也是有颜色和形状的。从这个时代背景考虑，现在变成了黑色。那么就要将自身的形象包容在这里面，必须要有这样的能力。换句话说，作为白色的人而存在，就要赋予他这个意义。这次将使用冬天的季节感和积雪的印象，探索你深层的心理，分析你的职业倾向。那么，你到底更倾向OL还是宅呢。

あなたは、「自分にはもっと飛躍できる力があるはずだ！」と思っているのではありませんか？

你不是在想“应该有更能让自己飞跃的能力”吗？

2の「雪の重みに耐えられず、今にも折れそうな木」の描写を選んだあなたの深層を分析してみましょう。

试着深层次地分析选择了图片2“不能承受住雪的重量，眼看就要被折断的树木”的你吧。

「木」には、形態学では人間が一人立っている体全体という意味があります。また、木の枝は降りかかる雪で今にも折れそうになっていますが、この「雪」とは、伏したり、眠っている状態の潜在意識が表されています。人がこれらをきちんと理解すれば、その能力は今の10倍にもなり、能力·力·発想が開花することでしょう。

树---在形态学里，意思是站立着的人的身体。树枝---虽然因为下的雪眼看就要折断了，但这个雪，潜在意识里表示爬着，睡眠这样的状态。人如果能很好地理解这些，他的能力就会变成现在的10倍能力、力量、想法也会开花了吧。

あなたの職業傾向は、在宅派。OLで一生を過ごすより、在宅業で自分自身の能力と対話し、葛藤（かっとう）していくことで幸せを感じられるでしょう。失敗を恐れずさまざまなことにチャレンジして、自分にはどんな能力があるのかを見極めてみて。あなたの持っている力をフルに活用できれば、何年後かにはセレブな暮らしが待っているかも！？

你的职业倾向是宅派。与OL度过一生相比，更能感觉到幸福的是与自己的能力对话，引起斗争，宅在家的工作吧。不害怕失败，接受各种各样的挑战，发现看透自己有什么样的能力。如果充分活用你现在拥有的能力，几年以后也许能等来名流的生活！？

2010.7日语新一级【N1全程班】（含试听）
2010.7日语新一级【N2全程班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N3全程班】（含试听）
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】