いかん：取决于；根据；因

試験の結果いかんでは、卒業できないこともある。
根据考试的结果，也有不能毕业的情况。

そばから：刚……就

庭をきれいに掃くそばから落ち葉が散ってくる。
刚打扫干净庭院，落叶就有落下来了。

ところを：……时候；……之中

その試合は、もう少しで終わるところを、雨で中断された。
那场比赛马上就要结束的时候，因下雨而中断了。

に至るまで ： 甚至；到……为止

その若者は頭の先から足の先に至るまで、おしゃれをきめこんでいた。
那个年轻人从头到脚都包装华丽。

を限りに：以……为限；截止于

今日を限りに、この学校ともお別れです。
从今天起就要和这个学校告别了。

ずにはおかない： 肯定会…

彼女のスピーチは聞く者に感動を与え[ずにはおかなかった]。
她的演讲让听众感动不已。

なくして： 如果没有

人々の信頼なくして、リーダーの務めは果たせない。
没有大家的信赖，就无法发挥领导的作用。

べからざる べからざる：不应该

口にすべからざることを言ってしまい、彼とは絶交状態になってしまった。
说了不该说的话，同他断交了。

をもって をもって： 于

本日の営業は午後7時をもって終了いたします。
今日营业于晚7点结束。

しまつだ： 结果…；到了…的地步

弟は昔から両親に手を焼かせてしまいましたが、ついに家出をして、警察のやっかいにまでなる[しまつです]。
弟弟以前就一直让父母苦恼，最终落到离家出走，给警察找麻烦的地步。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。