や否や やいなや 立刻；几乎与此同时

サイレンが聞こえるや否や、皆一斉に立ち上がった。

一听到警笛，大家都一起站了起来。

ことなしに 不…

担当教師の許可を得ることなしに、履修科目の変更はできない。

有任课老师的许可，履修课程不能变更。

ないものでもない 不是不

難しいけれど、何とか工夫すれば、できないものでもない。

虽然很难，如果尽力想办法，也不是没有可能。

ばこそ 正因为…

健康であればこそ、勉学やスポーツに熱中できるというものだ。

正因为健康，才能够专注于学习和运动。

を禁じ得ない をきんじえない 禁不住…

彼女の身の上話を聞いて、涙[を禁じ得なかった]。

听了她的身世，禁不住热泪盈眶。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。