たら…で  表示即使不具备也没有多大关系，还能对付

大学に入れればいいのだが、[落ちたら落ちたで]、来年もっと頑張ればいい。

如果考上的话当然再好没有。不过落榜就落榜了吧，明年更加努力就是了。

として…ない  没有一…；一点也没有… 

戦争が始まって以来、一日[として]心の休まる日はない。 

自战争开始以来没有一天心情平静过。

何とも…ない  什么也不…；怎么也没…    

彼女がどうして俺を捨てたかは[何とも納得できない]。      

她为什么要把我给甩了，思前想后怎么也想不通。

ようにも…ない  就是想……也不能    

お金がなくて、新しいパソコンを[買おうにも]買えない。

没有钱，就是想买新电脑也买不起。

ただ…のみならず  不仅；不只    

富士山はただ高い[のみならず]、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている。

富士山不仅高，而且姿态优美，因此作为日本的象征而受到喜爱。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。