日语答疑:ないで和なくて的区别
ないで和なくて的区别
一、「ないで」的使用方法
(一)「ないで」的构成方法与接续方法
关于「ないで」的构成方法,广辞苑上是这么写的:成立未详,有助动词「ない」的连用形的说法,也有助动词「ない」加上助词「て」的说法。
现在我们来说一下它的接续方法。「ないで」只能接在动词的未然形及动词型助动词的未然形后面。比如:
还有,「ないで」的后面经常加上补助动词「いる」、「ある」、「おく」。比如:
最后,「ないで」还有「~ないでもいい」、「~ないですむ」的形式。比如:
从上面的例文来看,这些最好把它们作为固定的句型来记忆。
(二)「ないで」的用法
「ないで」用法大致可以分为以下四类:
1、前后两个选项之中肯定后项,否定前项。2、表示附带状况。3、表原因和结果的关系。4、表并列、对比关系。
比如:
二、「なくて」的使用方法
(一)「なくて」的构成方法与接续方法
「なくて」的构成方法有两种,一种是补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」。这种情况下,「なくて」只能接在形容词连用形、形容动词连用形、助动词「だ」的连用形的后面。
还有一种就是否定助动词「ない」加上助词「て」,这种情况下,只能接动词或动词型助动词的未然形后面。
比如:
上面①至③是补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」的句子。④是否定助动词「ない」加上助词「て」的句子。
另外,「なくて」还有「~なくても」、「~なくてはいけない」(必须做~)、「~なくてはならない」(必须做~)、「~なくてもかまわまい」(不~也行)、「~なくてはだめだ」(必须~)、「~なくてもいい」(不~也行)、「なくてもすむ」(不~也可以)等形式。
(二)「なくて」的用法
1.否定前项,强调后项。
这种情况,「なくて」前面不能用动词。并且前后文的主体必须相同,即使去掉划线的部分,句子的意思依然通顺。
2.表示原因和结果。
3.表示并列和对比。此时,前后文主体不同。
三、「なくて」与「ないで」的区别
(一)只能用「ないで」的情况
1.「ないで」是「ないでくれ」之类的省略的时候,也就是表示说话人主观的意志、命令、要求、希望之类含义的时候。
2.表示附带状况,此时前后文主体必须相同。
3.与「ないのに」的用法相同的时候。
(二)只能用「なくて」的情况
1.描写客观状态。
2.补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」,前文已经说了,这种情况只能接在形容词、形容动词、助动词「だ」的连用形后面。
四、两者都可以互换的情况
「ないで」与「なくて」在一定的条件下可以互换使用。这种情况的「なくて」肯定是否定助动词「ない」的连用形加上助词「て」构成的。也就是接动词及动词型助动词的情况。
(一)表示并列、对比关系
「ないで」与「なくて」都可以表示并列、对比关系。只是「ないで」将说明的重点放在前项,而「なくて」侧重于说明前项与后项的对立关系。比如:
如果用「ないで」的话,强调的是“妈妈没来”这个事实。用「なくて」的话,便将“爸爸来了”与“妈妈没来”这两个事情对比起来进行说明。
(二)补助形容词「いい」的前面
在补助形容词「いい」的前,两者都可以使用,平常一般用「~なくてもいい」,比如:
(三)接可能动词的时候,比如:
(四)补助动词「~すむ」前,比如:
(五)表示原因和理由
如前文所述,「ないで」与「なくて」都可以表示原因和理由。当后句是直接表示主体主观的想法、情绪的时候,两者都可以使用。只不过,当后句是对客观状态进行叙述,并且与主体的心情没有直接联系的时候时,一般使用「なくて」,比如:
本内容为沪江网校原创,转载请注明出处。
相关阅读推荐: