近年、男性の美容に対する意識は大きく変化。これまでの「美容＝女性」という固定観念が薄れ、清潔感を保つためだけでなく、自分を表現し、自信を持つための手段として、美容に取り組む男性が増えている傾向に。そこで、ORICON NEWSでは、恒例企画の『第16回 男性が選ぶ“なりたい顔”ランキング』を発表。
近年来，男性对美容的意识也发生了巨大的变化。过去“美容=女性”的传统固定观念变得薄弱，越来越多的男性不仅会保持清爽干净，还会将美容看做表现自我，培养自信的手段。ORICON NEWS新鲜发表了恒例企划“第16届 男性票选‘憧憬容颜’排行榜”，看看日本男性的理想型外貌是什么样子吧！
第十名：玉木宏
顔が整っていて若々しいのに加えて年齢を重ねての渋さも備えてるから（東京都／30代）
长相完美看起来很年轻但随着年龄增长还增添了男人的成熟（东京都/30代）
清潔感があり、男性からもかっこいいと思う（神奈川県／40代）
很清爽，在男性看来也很帅（神奈川县/40代）
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：“再生气也会原谅他”男演员颜值排行榜，第一名是无死角美貌的他！
第九名：妻夫木聪
役作りで髭を生やした姿がかっこよかったから（大阪府／10代）
为塑造角色留了胡子的样子也很帅（大阪府/10代）
年齢より若く見えるので（福岡県／20代）
看起来比实际年龄要年轻（福冈县/20代）
第八名：目黑莲（Snow Man）
クールそうだけど優しそうな雰囲気がでてるから（千葉県／30代）
明明很酷但却给人很温柔的感觉（千叶县/30代）
文句のつけようがないくらい好み。生まれ変わりたい（兵庫県／40代）
他真的挑不出任何毛病来。重生一次的话想变成他这样（兵库县/40代）
第七名：佐藤健
男性からみても、文句なしにハンサムと思える顔に思っているので（広島県／20代）
在男性眼里也是毫无疑问的帅气容颜（广岛县/20代）
『るろうに剣心』に主演している佐藤健さんを観て、原作の主人公そのままの実写化だと感じたので、とても端正な顔立ちでかっこいいと感じたから（東京都／40代）
看了佐藤健主演的《浪客剑心》，觉得他完美演活了原作主人公，长得真的太正太帅气了（东京都/40代）
第六名：岡田将生
整っているし爽やか（秋田県／30代）
长相帅气清爽（秋田县/30代）
いつまでも素直な好青年っていう顔立ちをしているからです（長崎県／40代）
一直都是正直好青年的样子（长崎县/40代）
第五名：藤冈靛
理想的なイケオジだから（愛知県／30代）
理想型帅大叔（爱知县/30代）
知的な雰囲気と上品なお顔立ちに憧れるから（奈良県／50代）
高知的气质和雅气的长相我很喜欢（奈良县/50代）
第四名：吉沢亮
顔のパーツが完璧だと思うから（東京都／10代）
脸上的每一个部分都是完美（东京都/10代）
整い顔なのにコメディもできる雰囲気なのがよい（千葉県／30代）
长得很帅但又能演喜剧的气质我很喜欢（千叶县/30代）
第三名：反町隆史
男臭いところにあこがれている（東京都／20代）
喜欢他很有男人味的样子（东京都/20代）
若い頃のは爽やかな感じのイケメンで、歳を重ねてると渋い感じでありながら涼し気なイケメンというのがカッコいい（宮城県／30代）
年轻时给人清爽帅哥的感觉，老了之后更多的是成熟帅酷系大叔，真的很帅（宫城县/30代）
今見ても若くて格好良くて､そしてワイルドな風貌が大好きだからです（北海道／40代）
现在看起来也很年轻帅气，而且还多了些狂野的感觉我真的很爱（北海道/40代）
3位は同ランキング初登場となった【反町隆史】。現在ドラマ『オクラ～迷宮入り事件捜査～』（フジテレビ系）で、俳優・杉野遥亮とW主演を務めている反町だが、今年は代表作ともいえるドラマ『GTO』が28年ぶりに『GTO リバイバル』として復活し注目を集めたことも、ランキングに急浮上した要因といえる。
排名第三的是第一次登上榜单前十的反町隆史。目前他正在和演员杉野遥亮共同主演电视剧《Okura〜难解事件搜查〜》（富士台），今年之所以一举登上榜三，一大原因是他的代表作之一《麻辣教师GTO》时隔28年推出续作《麻辣教师GTO复活》引发网友热议。
そんな反町には現代の流行に左右されない、彼特有の「男臭さ」を理由にあげるユーザーが多い。彼のルックスが長い年月を経ても魅力を失わない点が、幅広い世代からの支持につながっているといえる。
反町不追逐流行，独特的“男子气概”获得了众多男性网友的喜爱。他的长相气质随着年岁增长魅力依旧不变，也让他获得了各年代男性的支持。
第二名：西岛秀俊
男から見ても男前で、かつ優しさも滲み出てる所が憧れる（兵庫県／30代）
男性看来也很有男子气概，而且还给人非常温柔的感觉，我很喜欢（兵库县/30代）
優しさとクールさの両方があるから（大阪府／40代）
温柔和帅气兼备（大阪府/40代）
イケメンだけど優しそうな雰囲気を醸し出している、笑顔が素敵だから（広島県／50代）
虽然是帅哥但给人很温柔的感觉，笑容无敌（广岛县/50代）
2位にランクインしたのは【西島秀俊】。彼の顔立ちはシャープで整っているが、冷たさではなく“優しさ”を感じさせる表情を持っていることが、その要因といえる。
排名第二的是西岛秀俊。他的五官长相锋利帅气，表情不给人冷酷的感觉，反而让人觉得温柔，这也是他受欢迎的重要原因。
さらに、笑顔に関する意見も多く、自身のインスタグラムでも、プライベートショットを公開することも多く、好物のスイーツを前にした時など、ふと見せる優しげな笑顔が、彼の人柄や親しみやすさをさらに強調している。
此外，很多男性网友喜欢西岛的笑容，他本身也经常在Instagram中分享自己的生活照片，看到喜欢的甜点时露出的温柔笑容，更反衬出他的好人品和好性格。
第一名：竹野内丰
年をとってもあのカッコ良さは憧れる（東京都／30代）
向往他越老越帅气的样子（东京都/30代）
年齢を重ねても変わらずかっこいい顔だと思うため（岩手県／40代）
即便年龄增长那张脸还是依旧帅气（岩手县/40代）
渋い、カッコいい、髭が似合う（愛知県／50代）
成熟帅气，留胡子也很帅（爱知县/50代）
今回で5連覇を達成した【竹野内豊】は現在53歳、多くの世代から憧れの的として支持を集めた。「渋い」「男らしい」というコメントからわかるように、年齢相応の深みや落ち着きを感じさせる効果があり、彼の持つ大人の魅力を引き立てている。
竹野内丰本次达成了该榜单五连霸，目前53岁的他得到了各年代男性的喜爱。正如很多网友称赞他“成熟”、“有男子气概”，随着年龄增长散发出的深沉冷静，更凸显出他成年男性的魅力。
竹野内は、2025年度前期の連続テレビ小説『あんぱん』で朝ドラ初出演を果たす。北村匠海演じる柳井嵩（やない・たかし）の伯父／柳井寛（ひろし）を演じる。
竹野内即将出演2025年上半年晨间剧《红豆面包》，这也是他首次出演晨间剧。剧中将饰演北村匠海饰演的柳井嵩的伯父柳井宽。
