日语口语词汇:你胡说!不可能!
作者:椰子|来源:沪江日语|2017年10月11日 06:30

マジ?

マジ是「真面目(まじめ)」的缩略语,表示“真的,认真”的意思。和「本当(ほんとう)」的用法相似,但语气上更加随意粗俗。当对方说了一件无法相信的事情时,可以回TA一句“マジ?”(真的吗?),语气更强时可以直接说ウソ!”(骗人!),或者使用反问「なんだと・なんだって!?」(你说什么?)也可以。

まさか!

做副词使用时「まさか」表示“怎么会”“万万没想到”“难道”的意思,比如说「まさか負けるとは思わなかった」(没想到会输)。也可以直接做否定的应答语使用,比如「——あいつが犯人だ。——まさか。」(——他是犯人。——怎么会。)

类似说法还有:

とんでもない(没有的事)

ありえない(不可能)

そんなばかな!

表示“怎么可能!”的意思,语气很强烈。「ばか」除了“笨蛋”以外,还有“荒唐,不合理,离谱”的意思。「そんなばかな話はない」(不可能有那种荒唐的事)在对话中可以省略成「そんなばかな」,或者「そんな!」、「ばかな!」。

ふざけるな!

表示“开什么玩笑;不要耍我”的意思,语气更强烈。通常说这句话表示当事人真的生气了。「ふざける」的意思是“闹着玩儿;戏弄”,句末的终助词「な」表示禁止。口语中还可以说成「ふざけんな」。

语气更强硬(粗鲁)一些可以使用「ほざくな・ほざけ」、「ぬかすな・ぬかせ」(胡说、瞎扯)。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

日语口语词汇:简单学会开玩笑

日语口语词汇:提高你的嘲讽技能

相关热点: 日语词汇日语单词口语主题金田一

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
13
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP