俳優の妻夫木聡（35）と女優のマイコ（31）が結婚することが4日、わかった。同日、所属事務所を通じて発表した。今年の春に妻夫木がプロポーズし、婚姻届の提出はこれから。具体的な入籍日は非公表とし、挙式·披露宴も未定。

据日媒4日消息报道，男演员·妻夫木聪（35岁）与女演员·麻衣子（31岁）确定结婚，该消息于同日由他们的所属事务所发表。今年春季，妻夫木向麻衣子求婚，两人接下来将提交结婚入籍申请。具体的入籍日不公开，婚礼、婚宴也暂未确定。

 

事務所によると、出会いは2012年夏。二人が出演したドラマ『東野圭吾ミステリーズ·シャレードがいっぱい』（フジテレビ 演出·石井克人）の打ち上げの席で意気投合し、その後、交際に発展。また、マイコがヒロインとして出演していた映画『山のあなた』（2008年公開 監督·石井克人）を妻夫木は観ており、出会う以前から素敵な女優さんと思っていたという。

据事务所表示，两人相遇于2012年夏季，在两人出演的电视剧《东野圭吾推理系列·全是字谜》（富士电视台系，导演·石井克人）的结束宴上意气相投，之后发展为交往关系。此外，妻夫木曾看过麻衣子以女主角身份出演的电影《山的那边》（2008年上映，导演·石井克人），在两人相遇前就认为对方是很棒的女演员。

妻夫木聪与麻衣子对外公开结婚喜讯的亲笔传真信：

妻夫木は、2001年、映画『ウォーターボーイズ』に主演し注目をあつめる。映画『ジョゼと虎と魚たち』（2003年）でキネマ旬報ベストテン·最優秀男優賞、映画『悪人』（2010年）で日本アカデミー賞·最優秀主演男優賞を受賞。NHK大河ドラマ『天地人』（2009年）では、主演の戦国武将·直江兼続を演じる。9月17日公開の映画『怒り』に主演。

妻夫木聪因于2001年主演电影《水男孩》而备受瞩目，凭借电影《Jose与虎与鱼们》（2003年作品）获得日本电影旬报BEST10·最优秀男演员奖，凭借电影《恶人》（2010年作品）获得日本电影金像奖·最优秀主演男演员奖。在NHK大河剧《天地人》（2009年作品）中，以主演身份演绎了战国武将·直江兼继。在今年9月17日上映的电影《愤怒》中担任主演。

マイコは2006年に化粧品会社の広告で芸能界デビュー。2008年、映画『山のあなた~徳市の恋~』のヒロインに抜てきされスクリーンデビュー。映画『カフーを待ちわびて』（2009年）、NHK大河ドラマ『龍馬伝』（2010年）、連続テレビ小説『おひさま』（2011年）など幅広く活躍中。9月には舞台『ガラスの仮面』に出演する。

麻衣子于2006年通过出演化妆品公司广告而实现娱乐圈出道。2008年，她被选为电影《山的那边~德市之恋~》的女主角，由此实现大银幕出道。此外，她也在电影《等待幸福》（2009年作品）、NHK大河剧《龙马传》（2010年作品）、晨间剧《太阳公公》（2011年）等广泛领域中活跃着。今年9月，她将出演舞台剧《玻璃假面》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读回顾：妻夫木聪携父母见女友 或进入结婚倒计时