上期小总结^^

1一生懸命やるという姿勢が大事だ。
这种纯汉字词语不是没个词都和中文完全一样的，像日文这个「姿势」。虽然也有“姿势”的意思，但是他还有“态度”的意思，大家看到这种词时要注意，不要拿来就用。

2教室移動、その他の作業で
这个「教室移動」在日语里是个专有名词。简单来说就是到外面去参观学习之类“把教室移动到其他地方”这种意思。

3金くい虫で
这句话直译就是吃钱的虫子。金表示钱。くい是吃

（［前情提要］亚也从新回到了学校，妈妈一边给亚也打气一边想了不少实用的方法帮助亚也...）

魔の十三日（上）

学校の正門前からバスに乗った。旭橋で乗り換えのため下車、横断歩道を渡り次に乗るバス停まで歩く。信号が青になった。小雨が降っている。小学生の男の子が傘に入れてくれた。歩調を合わせなくてはと急いだ。とたん、前につんのめるようにして転んでしまった。口から血が吹き出し、雨で濡れているアスファルトを、みるみる赤く染めた。あんまり出るので、このまま出血多量で死ぬんではないかと不安になって、この世の泣きおさめにワーワー泣いた。

角のパン屋のおばさんが飛び出してきて、起こしてくれた。店の中まで連れて行かれ、タオルでふいてくれた。そして、車で近くの外科病院まで運んでもらった。
生徒手帳を見て学校へ電話してくれたので、受け持ちの先生がとんできてくれた。
手当てが終わってから、車で家まで送ってもらう。パン屋のおばさん、先生、アリガトウ。
亜也の唇はポンポンにはれあがり、前歯が三本も折れてなくなってしまった。ハンカチでふくと、まだ赤くついてくる。

わたしだって"女"です。ちょっと大きめの前歯が折れてしまい、醜い顔になってしまったのです。
わたしの病気は、ガンよりひどい！
わたしの青春の美しさを奪った。
こんなへんな病気でなかったら、恋だってできるでしょうに、誰かにすがりつきたくてたまらないのです。
わたしは、もう、"イヤ！"です。

可怕的十三号（上）

从学校正门前乘公车。为了换乘，在旭桥下车，过马路走到下一个公车乘车点。交通灯变绿了，下起了小雨。一个小学生模样的男孩子让我在伞下躲雨。因为我俩步调配合不上，我有点着急。正当这时候，我突然感觉不好，然后冲着前方就摔倒了。我眼看着嘴里喷出的血把被雨淋湿的柏油马路染成了红色。因为流了好多好多的血，我担心就这么大量出血的话搞不好我就会流血而死了，于是呜呜的哭了好像是哭着在对这个世界告别。

拐角处面包房的大婶跑出来把我扶了起来，带回店里，用毛巾给我擦了擦，然后开车把我送到了附近的外科医院。
（他们）看了我的学生证之后给学校打了电话，于是班主任马上就赶来了。
治疗完毕后，（大婶）又用车把我送了回家。面包店的大婶，老师，谢谢了！
亚也的嘴唇肿的老高。前面的牙也断了3颗。用手绢一擦，立刻就血红一片。

我好歹也是个女孩子啊，居然连大门牙都折断了，我变成丑女了！
我的病比癌症还严重啊！
它夺走了我的青春美丽！
如果没有得这么奇怪的病的话，我还能谈谈恋爱什么的，我真是好想可以依赖谁啊！
我已经受够了！！

阅读笔记：

ふきだす【吹き出す·噴き出す】
（１）〔風などが〕刮起来吹起来
風が～/刮起风来。
（２）〔楽器などを〕开始吹
尺八を～/吹起尺八来。
（３）〔気体·液体などが〕冒出,喷出

アスファルト  柏油,沥青

みるみる【見る見る】 眼看着

おさめ【納め】 最后,最后一次,结尾

タオル 毛巾

てあて【手当（て）】
（１）〔給料以外の〕津贴;［補助的な］补贴,补助费
（２）〔福利厚生の〕补助费,保健费
（３）〔傷·病気の処置〕医疗,治疗
（４）〔手段·方法〕对付的办法

はれあがる【腫れ上がる】  肿起来

すがりつく【縋り付く】
（１）〔抱きつく〕搂住l,抱住;［まとわりつく］缠住不放
（２）〔頼る〕依靠,依赖

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！