上期小总结^^

1亜也ちゃんって変わっとると思うよ。
「変わる」本身确实有改变的意思，不过当他用「っている」和「った」的形式的时候表示的是“特殊”，“古怪”的意思，大家要注意。

2“生”の神秘さを感じて、殺せなかった。
「殺せなかった」有的同学翻译成了杀不死，杀不完，我认为这里是没有忍心杀的意思吧。

（前情提要：亚也连苍蝇都不忍心打死，朋友对亚也说，亚也变得心思细腻了...）

＜八重歯のある三年生の女の子＞

生物部に、ネズミが大好きな三編みの女の子がいます。その子といっしょに図書館まで歩いたのよ。
補助してもらわなくても、一人で歩けた！ゆっくりだけど……彼女は歩調を合わせてくれた。
彼女は、家で四十匹もネズミを飼ってるんだって。最初に飼ったネズミのことを話してくれた。
「名前は”ナナ”。メスだった。乳ガンで死んじゃったの。ネズミは病気をするとだんだん人間のようになっていくのよ。そして死んじゃうの。動物が死ぬっていうの、イヤなもんよ」
私は、彼女については何も知らない。先生や先輩に聞けばわかるけど、わたしは彼女の話の中から彼女を知りたい。だから、聞こうとも思わない。
彼女とまた、話ができた。

长着虎牙的三年级女生

生物部里，有个编着3股小辫子的女孩子非常喜欢老鼠。我曾经和她一起溜达到图书馆。
我是在没有任何人的帮忙下，自己一个人走过去的哦！虽然走的非常的慢...... 当然，她也很配合的按着我的步调来走。
听说她在家里养了40只老鼠。她给我讲起她最开始养的老鼠的事情。
“她的名字叫做娜娜，是只雌老鼠。最后得了乳癌死掉了。老鼠生了病之后也会像人一样病情慢慢的加重然后变得很虚弱。没多久它就死了。动物死掉了真是件让人很难受的事情啊！”
我对于她一无所知。尽管跟老师或者学长打听的话就能知道她的事情，可是我只想通过她说的话中来了解她。所以不想去问别人。
我跟她还有过一次交谈。

阅读笔记：

やえば【八重歯】
双重齿,虎牙

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！