上期小总结^^

1. 注射の前後を比較するために、歩行、階段の昇降、ボタンかけなどを、16ミリカメラにおさめる。
ボタンをかける的意思是扣扣子，可不是按按钮哦~ボタンを押す才是按按钮的意思！你翻译对了么？

2. 体を使わないでできること。頭を使ってできること。
注意て型，这里是说“不用身体，用脑就可以”的工作，而不是“能够用脑的工作”，这两句话是不同的，大家理解一下 ：）

3. 爪先立ちをして！目を瞑って立って！これ、できるかな？
大家注意标点符号和句尾结束的て型~ 我认为这里亚也是在转述医生们当时对她的要求。都是~てください的命令形式，指示亚也做着做那的意思~ 所以后来亚也想吼“やめて！” 呵呵。

（［前情提要］亚也住进了医院，每天都要接受很多检查。。。）

待ちに待った日曜日。母上と妹2人がきてくれる。みんなで屋上へ洗濯物を干しに行った。青い空がきれいだった。雲も白くてきれいだった。風も生暖かかったけど気持ちよかった。久しぶりに人間に返った気がした。
脊髄液をとる。頭がイタイ。猛烈に痛い。注射のせいか！
みいちゃん一家（母の弟家族）がきてくれる。おじちゃんの目は、まっ赤だった。よほど言おうと思ったけど言えなくて、じっと見ていたら、
「仕事で日焼けしたし、昨夜遅くまで起きていたから......、変な顔しとるか？」とおじちゃんが言った。
気の毒なほど、黒かった。そして兎のような目だった。泣いた後のようだ。
「亜也、がんばれよ。今度うまいもの持ってきてやる。何がほしい？」
「本がほしい。サガンの『悲しみよこんにちは』、前から読みたかったの」と頼んだ。

今天是期盼已久的星期日。妈妈和两个妹妹都来看望我 。大家一起到屋顶上去晒衣服。蓝蓝的天，白白的云，很漂亮。微风阵阵袭来，感觉很美。好象复活了似的。
抽骨髓。头很痛，剧烈地痛。是打过针的原因吗？
三井舅舅一家来看望我（妈妈的弟弟一家）。舅舅的眼睛通红。我有很多话要说但是没有说出来，就这么看着他。舅舅看到之后说：“因为工作的原因晒得有些黑，而且昨晚很晚才睡，脸是不是很奇怪？”
感觉黑得有些可怜。而且眼睛像兔子似的，好像刚哭过。
“亚也，加油啊！下次给你带好吃的来。想要点啥？”
“想要书。萨根的《悲伤，你好》。之前就想看了”。

阅读笔记：

屋上【おくじょう】 屋顶。
洗濯物【せんたくもの】 要洗的衣服，洗过的衣服。
生暖かい【なまあたたかい】 微温,微暖
脊髄液【せきずいえき】 脊髓
猛烈【もうれつ】 猛烈，激烈
真っ赤【まっか】 通红，鲜红
よほど 很，相当
じっと 一动不动，聚精会神
日焼け【ひやけ】 晒黑
気の毒【きのどく】 可怜，可惜，过意不去

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！