NHK：翁长知事将在下个月之后决定是否撤销填海造地许可
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月13日新闻：
日语原文：
アメリカ軍普天間基地の移設計画をめぐり、沖縄県の翁長知事が設置した第三者委員会は、早ければ今週にも、名護市辺野古の埋め立て承認には法律的な問題があったという内容の報告書をまとめる方向で調整を進めています。これを受けて、翁長知事は来月以降、埋め立て承認の取り消しなどを判断することにしています。普天間基地の移設計画をめぐって、沖縄県の翁長知事が設置した弁護士らによる第三者委員会は、今年２月から、政府が移設先とする名護市辺野古の埋め立て承認に法律的な問題がないかどうか、検証を進めています。委員会はこれまでに、審査にあたった県の職員から聞き取りなどを進めた結果、仲井真前知事が行った承認には法律的な問題があったとする報告書をまとめる方向で最終的な調整を進めていて、早ければ今週にも翁長知事に提出することにしています。これを受けて、翁長知事は埋め立て承認の取り消しなどを判断することにしていますが、知事周辺によりますと、県が報告書の内容を確認するのに一定の時間がかかるということで、翁長知事が判断を行うのは来月以降になるとしています。そして、翁長知事は、それまでの間、政府に対し、改めて移設計画の中止・撤回を要請することも検討しています。
参考翻译：
围绕美军普天间基地搬迁计划，由冲绳县翁长知事设立的第三方委员会最早将于本周内整理出一份报告，以证明批准在名护市边野古地区填海造地一事存在法律问题。委员会现在正在为此做着调整工作。根据这份报告，翁长知事将决定是否撤销填海造地的许可。从今年2月起，冲绳县翁长知事设立的由律师组成的第三方委员会便开始围绕普天间基地搬迁计划进行查证，以查明批准在政府选择的迁入地名护市边野古地区填海造地是否存在法律问题。此前，委员会对参与审查的县政府职员进行了听证调查。委员会认为前任知事仲井真的许可存在法律问题，现在正在为整理报告做着最终调整工作，最早将于本周内提交给翁长知事。根据这份报告，翁长知事将决定是否撤销填海造地的许可。据知事身边的有关人士称，县里需要花一段时间核查报告内容，所以翁长知事将在下个月之后做出决定。并且，翁长知事还考虑在这段时间里，再次请求政府中止或撤销搬迁计划。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
