NHK：日政府仍在商讨是否实施科研捕鲸计划
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月11日新闻：
日语原文：
国際司法裁判所が今のままの方法による南極海での調査捕鯨の中止を命じる判決を出したことを受けて、政府は判決で直接対象になっていない宮城県の沿岸での調査捕鯨などについても、予定通り今月下旬から実施するかどうか、慎重に検討を進め、来週にも結論を出すことにしています。日本が南極海で行っている調査捕鯨について国際司法裁判所は先月３１日、今のままの方法での捕鯨を中止するよう命じる判決を出しました。日本の調査捕鯨は、南極海のほか日本の沿岸を含む北西太平洋でも行われており、今月２２日からは、宮城県石巻市の沿岸で、来月からは沖合の北西太平洋で行われる計画です。これらの海域での調査捕鯨は、中止を命じた判決の直接の対象にはなっていません。しかし政府は、捕獲する頭数など調査の方法などによっては、今後判決が適用される可能性があるとして、調査方法の検証を始めており、予定通り調査捕鯨を実施するかどうか慎重に検討を進め、来週にも結論を出すことにしています。政府内には、日本の沿岸を含む北西太平洋での調査は予定通り行うべきだとする声がある一方、判決の内容を十分考慮せずに調査を行った場合、再び国際司法裁判所に訴えられるおそれがあるとして、慎重な見方もあり、政府は難しい対応を迫られることになりそうです。
参考翻译：
联合国国际法院下达判决，命令日本停止目前在南极海域进行的“科研捕鲸”。对此，就判决中非直接对象的宫城县沿岸“科研捕鲸”等行动是否按计划本月下旬开始实施，日本政府还将进行慎重研究，下周将得出结论。就日本在南极海域进行的“科研捕鲸”，联合国国际法院于上月31日下达判决，命令日本停止目前的捕鲸活动。日本的“科研捕鲸”，除在南极海域外，还在包括日本沿岸的西北太平洋进行，计划本月22日开始于宫城县石卷市沿岸进行，下月开始在西北太平洋近海进行。这些海域的“科研捕鲸”，并非中止判决的直接对象。但根据捕鲸头数等调查方法判断，今后有可能受该判决约束。就此，日本政府开始研究调查方法，并就是否按原计划实施捕鲸活动进行慎重研究，将于下周得出结论。日本政府内部有声音认为，应按原计划进行包括日本沿岸在内的西北太平洋“科研捕鲸”。但也有人谨慎认为，如不充分考虑判决内容，有可能再次被告上联合国国际法院。日本政府面临两难抉择。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
