樱花绚烂

「エプソン アクアパーク品川」で開催中の体感型イベント「SNOW AQUARIUM BY NAKED SAKURA ver.」が神秘的でとっても素敵なんです♪ 氷の世界の中で、一足お先に春の訪れを感じることができますよ。桜×氷×水族館が織り成す世界観にうっとり♡

现正在“Epson Auqa Park品川”举办的体感型活动「SNOW AQUARIUM BY NAKED SAKURA ver.」，既神秘又非常的美妙。 在冰雪的世界中，你可以先人一步感受到到春天的到来。尽情享受樱花×冰雪×水族馆交织而成的世界观。

「エプソン アクアパーク品川」では、2015年11月14日より体感型イベント「SNOW AQUARIUM BY NAKED」を開催していますが、2016年3月19日よりこのイベントが桜バージョンとなりました♪海のなかの美しい雪景色に桜が加わります。

“Epson Auqa Park品川”从2015年11月14日开始举办了体感型活动「SNOW AQUARIUM BY NAKED」，而在2016年3月19日开始该活动升级为樱花版本，在海洋里美丽的雪景中加入了樱花的元素。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

其他相关推荐：

日本游：当天来回的温泉旅行TOP5

除了美，日本人为何这么喜欢樱花？

冰、雪、樱琳琅满目

館内は氷・雪・桜のディスプレイが満載です♪ パークエントランスは、氷の結晶をモチーフにしたオブジェと水槽のコラボレーションマッピングで演出されており、壁一面に広がるアートワークにうっとりしてしまいます。

馆内冰・雪・樱花三者的展示琳琅满目。公园入口以冰的结晶为题材，和水槽的影像交相辉映，演绎出一面广阔的艺术之墙，令人陶醉。

水槽の両サイドに設置されたガラスボールのフラワーベースには、時期によって「吉野桜」や「東海桜」が飾られます。入り口からとっても素敵で期待が高まりますね。

设置在水槽两旁的玻璃球花瓶里，会根据季节的不同装饰上“吉野樱”或者“东海樱”。从入口开始便如此的奇妙，真是让人期待满满呢。

奇异区域

現在開催されている「SNOW AQUARIUM BY NAKED SAKURA ver.」では、エリアによって異なった世界観を体験できます。

现在举办中的「SNOW AQUARIUM BY NAKED SAKURA ver.」，可以在不同的区域体检不一样的世界观。

パークエントランスを抜けると現われるエリアは「ドルフィンパーティー」で、イルカやアザラシなどの海の生き物たちをモチーフにしたメリーゴーラウンドがあります。雪の結晶が降り注ぐ光の壁は、3月19日からは桜バージョンとなっています♪

穿过入口后映入眼帘的是“Dolphin Party”区域，那里有以海豚和海豹等等海洋生物为主题的旋转木马。翩翩飘落雪花的发光墙壁，从3月19日开始将会转变为樱花专题♪

また「ジェリーフィッシュランブル」では、ゆらゆら漂うクラゲたちと、音と光に包まれた世界を楽しむことができます。期間限定で夜桜が舞うような演出もされており、とっても幻想的で癒される空間です。

另外在“Jellyfish Ramble”区域，可以让你与悠然飘荡的水母一起，享受着被声音与光影所包围的世界的乐趣。在特定时间里还有夜樱飘舞的演出，是一个非常梦幻且治愈的空间。

全息投影技术

「フローズンコーラルゲート」では、壁面と天井に氷の世界のフラワーオブジェが敷き詰められています。プロジェクションマッピングによって光り輝きながら、サンゴ礁のような“鮮やかな色”から“凍った世界の色”へと変化していきます。

“Frozen Coral Gate”在墙面和天花上铺满了冰雪世界的花朵素材，随着全息投影的光线照射，呈现出从珊瑚礁那般“鲜艳的色彩”到“结冰的世界的色彩”的变化。

ショーケースの中は、陽光（桜）や春の花であるラナンキュラス、ビオラなどで彩りが添えられています。ピンクから白のグラデーションで並べられており、冬から春への移ろいを感じさせることでしょう。

 展示柜中，添置了代表阳光（樱花）或者春之花的花毛茛，三色堇。由粉红到白色的渐变排列，从中是不是可以感受到从冬天到春天更迭呢~

樱花的点睛之笔

「フローズンバー」でも、キラキラ輝く氷の世界を体感することができます。ドリンクを置くことでキラリと結晶が広がる演出もある、雰囲気たっぷりの空間でカクテルを楽しむことができます。スパークリング清酒にシロップを加えて桜を浮かべた、ほんのりピンクのオリジナルカクテルがおすすめです。

在“Frozen Bar ”，你也可以切身感受到闪闪发光的冰雪世界。放置酒水的一瞬间能够看到结晶蔓延开来的特殊效果，可以在情调满分的空间里尽情享受鸡尾酒的乐趣。发泡清酒里加入了果子露，又巧掷几枚樱花漂浮于酒面，泛着轻盈粉红的原创鸡尾酒是这里的招牌酒品。

奇幻表演

海のなかの美しい雪景色に浸ることのできる幻想的な演出に、ここは本当に水族館なんだろうか？とうっとりしてしまうことでしょう。氷の中に訪れる春を、一足先に楽しんでくださいね♪

令人沉醉的海底美丽雪景奇幻效果，心荡神驰之余不禁会莞尔这里真的是水族馆吗？请务必先人一步，来感受冰雪世界里的春天吧♪

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。