大人になってから友だちをつくるのは、なかなか難しいことですよね。ときには、自分から機会を遠ざけているケースもあるかもしれません。ではいったい、どんな人が友だちをつくりにくいタイプなのでしょうか？

成为成人之后想要交朋友，是件很难的事情。有时结识新朋友的机会是从自己手中溜走的。那么到底是什么类型才难以交到朋友呢。

ちょうど、ナイジェリアのニュースサイト『Information Nigeria』が30代で孤独になってしまう人の特徴を発表していたので、その9つの特徴をご紹介します。

正好奈及利亚的新闻网站“Information Nigeria”对30~39岁的陷入孤独的人群所持有的九个特征进行了介绍。

1：お金で人を判断する

1：以金钱判断人

20代のうちは収入もどんぐりの背比べですが、30代になってくると、同期のなかでも収入差が出てきます。収入や会社のポジションで人を判断するようになってしまうと、だんだんまわりから人がいなくなってしまいます。

在20~29岁的时候，大家的收入都是半斤对八两，但一进入30岁以后，收入的差距就开始变得明显起来。一旦开始以收入和职位去判断一个人，慢慢地周围就变得没有人了。

2：都心部から離れてしまう

2：离开市中心

若いうちは狭くても都会に住みたいものですが、年齢が上がってくると、もう少し広い場所がほしくなります。でも家賃の安い地方に行ってしまうと、なかなか友だちと会えなくなってしまいます。

年轻的时候宁愿住的地方狭小都要选在市中心，但上了年纪之后，就想换个更宽阔一点的地方。但是一旦去了租金比较便宜的租房，就会很难再和朋友们聚在一起。

3：恋人以外と会わない

3：只和恋人见面

お互いのことを理解している恋人といるのは居心地がいいものですが、恋人としか人間関係がないと、だんだん考え方が偏ってきます。人生を豊かにしたいなら、友人や同僚など、いろいろな人と関わりを持つようにしましょう。

和知己知彼的恋人一起相处应该是十分舒服的，但如果一直只和恋人相处，渐渐地思考方式会变得有失偏颇。如果想要让人生更加丰富，那就多和友人与同事相处拓宽自己的人际交往。

4：ワークライフバランスを考えない

4：不考虑工作生活的平衡

仕事が楽しいのはいいことですが、仕事ばかりの毎日を過ごしていると、いつか後悔する日が来ます。仕事は人生のすべてではありません。仕事が忙しいからと人間関係をおろそかにしていると、気づいたら友だちが1人もいなくなっていた、なんてことになりかねません。

开心工作是一件好事，但如果每天都只知道工作的话，总有一天会后悔的。工作并不是人生的全部。因为工作繁忙而冷落朋友的话，等回过神来，也许身边就一个朋友都没有了。

5：相手の都合を考えすぎる

5:太过于考虑对方是否方便

独身の人は、「あまり長く家を空けられないかな？」と既婚者や子どもがいる人を誘うことをためらいがち。

单身的人经常会因为对方结了婚和有孩子担心“让他经常不着家不好吧”而犹豫要不要邀请他。

逆に既婚者や子どもがいる人が、「時間の都合はつくんだけど、安いところじゃいやかな？」と遠慮してしまうことも。お互いに勝手に予想し合い、遠慮し合うのはやめましょう。

相反，已婚者和有孩子的人会考虑“我虽然有时间，但对方也不想去便宜的地方吧”。双方都为对方着想过多，反而会不好。

6：「疲れているから」となにもしない

6：因为太累了而提不起劲

年齢を重ねると、若いころのようには遊べなくなると思っていませんか？　でも、「明日仕事だから」と夜9時からのコンサートに行くのをためらうような生活をするのはもったいない。まだまだ人生は楽しめます。

大家不觉得随着年龄增长，已经不再像年轻的时候那样能玩了吗？但是如果话时间去犹豫“明天还要工作”和要去晚上九点开始的音乐会的话，真是太浪费了。人生还是有很多乐趣的。

7：人を枠にはめて見てしまう

7：给人贴上标签

仕事や年齢、性別や、既婚か未婚かなどで人にレッテルを貼ってしまっていませんか？人にレッテルを貼ってしまう人は、自分も枠にはめてしまいがち。誰かが決めた枠にはまる必要はありません。

你是否有在不经意间给人贴上工作、年龄、性别、已婚或者未婚等标签？给别人贴上标签的人，等于自把己贴牢了。但并没有规定人必须活在固定属性里。

8：「できない」と思い込む

8：老想着“做不到”

ダイエットしていて食べるものを控える必要があったとしても、サラダを頼めばパーティーは楽しめます。子どもがいつも8時に寝ていても、自分まで8時に寝る必要はありません。常識に捉われてばかりいると、できないことが増えてしまいます。

即使要减肥节食，也可以在聚会时点个沙拉享受聚餐。孩子要8点睡觉，自己却没有必要睡那么早。如果老是被常识束缚着，那么很多事都不能做了。

9：自分から行動しない

9：自己不主动

大人になると出会いは減ると思っていませんか？　出会いはどこにでも転がっています。「今度食事でも」といってくれた人とは、必ず食事に行ってみましょう。

有没有觉得变成大人以后邂逅就变少了？其实哪里都是邂逅。试着和邀请自己“下次吃顿饭”的人一起吃顿饭试试吧。

＊30代は、経験も積み、人間関係も広がって人生が充実している時期です。交友関係も広く持ち、30代を楽しみましょう！

＊30~39岁的人正是累积经验，拓宽人际关系，充实人生的时期。多交朋友，一起享受40岁以前的人生吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

找不到男朋友！恋爱废柴女的特征

日本女生传授：如何变得更加可爱