（［前情提要］体育成绩的直线下降，亚也不得不开始对自己的身体机能产生怀疑......）

「妹」論デス

今までは、妹の意地悪なところしか気づかなかったけど、本当は優しいんだなあと思うようになった。そのわけは、朝登校する時、弟は私をおいてどんどん先に行っちゃうのに、妹は、のろいわたしといっしょに歩いてくれる。
歩道橋を渡る時も、カバンを持ってくれて、「手すりをつかんで上がりんよ」と言ってくれた。

夏休み気分も大分抜けてきた。
夕食の後片付けが終わり、二階へ行こうとしたら、母が、「亜也ちゃん、ちょっと座りん」と言った。何を叱られるかと緊張したほど、母は真剣な顔をしている。
「亜也ちゃん、このごろヒョコン、ヒョコンと上半身が前のめりになって、左右フラフラ揺れて歩いているようだけど、自分でもわかる？様子を見てたけど、お母さん何だか心配なの。一度病院へ行こうか」
「。。。どこの病院へ？」とやっと聞いた。

妹妹传

以前只注意到了妹妹淘气的地方，但是仔细想想她其实还是很好的。因为早晨上学时，弟弟无视我自己先跑了，妹妹却故意慢慢的等着和我一起走。
过桥时还帮我拿着包，并叮嘱我要抓好扶手。

暑假的感觉越来越淡薄了。

吃过晚饭收拾停当正要上楼时被妈妈叫了过去。她一脸严肃的说：“亚也，坐到这里来。”我很紧张，看这架势可能要挨骂了。
“亚也，我感觉你最近走路身体有些像前倾，还有些摇晃，你自己感觉到了吗？我看这样子有些担心，要不要到医院看看？”
我沉默了些许，问到：“去哪家医院呢。”

阅读笔记&讲解：

意地悪【いじわる】/（意地悪な性質）使坏，刁难，捉弄，心眼儿坏（的人）.
気づく /物事を認識する 〔認識する〕
掴む【つかむ】/（1）抓；［しっかりと］抓住（2）掌握住（3）〔自分のものにする〕获得
上がる /（1）上，登（2）升起，飞扬（3）提高，长进
大分【だいぶ】/很，颇；［かなり］相当地
ヒョコンと/没有查到这个词，猜测是由以下两个词转变过来的
....1. ひょこひょこ/ 轻轻地，轻微地；常常，时常
....2. ぴょこんと/不停地（点头）；接连不断地，一个接一个地
....3. （地方言）没想到的事情突然发生的意思——感谢5楼liyy同学找到的解释！！可是我总觉得翻译成突然意思不太通顺呢.....
....4. 来自コンキ桑的解释~ ^^————[ヒョコンと]：ひょこんと，是拟态词，表示微微，稍微
前のめり=身体が前に傾くこと
やっと /（1）〔ようやく〕好容易，终于（2）〔かろうじて〕勉勉强强

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！