NHK：韩外长将时隔4年访日
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月18日新闻：
日语原文：
次は日韓関係のニュースです。岸田外務大臣は来週２１日、韓国のユン・ビョンセ外相と東京都内で会談することになり、いわゆる従軍慰安婦など歴史認識の問題が焦点となる見通しですが、日本側はこれまでの立場に変わりはないとしており、両国の関係改善に向け進展がどこまで図れるかは不透明な状況です。岸田外務大臣は、日韓両国の国交正常化から５０年になるのに合わせて、韓国の外相としては４年ぶりに日本を訪問するユン・ビョンセ外相と来週２１日に東京都内で会談することになりました。会談では、パク・クネ大統領が、さきに、いわゆる従軍慰安婦の問題に関する日本との交渉が最終段階にあるという認識を示したことや、これまで８回にわたって行われた両国の外務省の局長による協議内容などを踏まえ、歴史認識の問題が焦点となる見通しです。ただ、菅官房長官が「日本の考え方は今まで何回となく申し上げてきたとおりであり、そうしたことを粘り強く説明していきたい」と述べるなど、日本側はこの問題に関するこれまでの立場に変わりはないとしており、両国の関係改善に向け進展がどこまで図られるかは不透明な状況です。また「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産への登録をめぐり、ユン外相が先週、世界遺産委員会の議長国を務めるドイツを訪問し、反対の姿勢を示したことを受けて、岸田大臣は、学術的な観点からの勧告に政治的な判断を持ち込むべきではないとして改めて理解を求めることにしています。
参考翻译：
接下来是有关日韩关系的新闻。外务大臣岸田将于下周21日与韩国外长尹炳世在东京都内进行会谈，预计众所周知的从军慰安妇等历史认识问题将成为焦点，但因日本方面不会改变至今为止的立场，两国关系的改善会谋求进展到哪一步（尚）不明朗。外务大臣岸田借着日韩两国外交正常化50年的时机，将于下周21日在东京都内与时隔4年访问日本的韩国外长尹炳世进行会谈。据推测，会谈上将以韩国总统朴槿惠表明的态度：关于众所周知的从军慰安妇问题，与日本的交涉已经到了最终阶段，以及到目前为止历经8次的两国外务省部长发表的协议内容为基础，历史认识问题将成为焦点。但是，官房长官菅氏陈述道：“日本对此的看法正如之前多次所说的一样，我们想要坚持我们对这一事件的看法。” 因日本方面不会改变至今为止的立场，两国关系的改善会谋求进展到哪一步（尚）不明朗。此外,围绕“明治时期日本的产业革命遗产”的申遗,尹外长在上周访问现任世界遗产委员会议长国的德国时表示出反对态度。对此,岸田大臣表示,不应对从学术性观点出发的意见施以政治性判断,希望重新得到（韩方的）理解。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
