NHK：联合国国际防灾会议于日本仙台召开
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月14日新闻：
日语原文：
１８６の国の代表が参加して、今後、各国が取り組むべき防災や減災対策の指針について話し合う国連防災世界会議が仙台市で始まりました。国連防災世界会議はおよそ１０年ごとに開かれ、３回目の今回は、防災対策への関心の高まりから、初めて首脳級の会合となり、１８６の国が参加して今日から仙台市で始まりました。開会式には天皇皇后両陛下をはじめ、各国の首脳級や閣僚級など１０００人あまりが出席し、この中で国連のパン・ギムン事務総長は「私たちは東日本大震災から４年がたった被災地に集った。ここで扱うのは、世界の人々が現実に直面している問題で、交渉を通じて、人々の要望に応えなければならない」と述べ、会議への強い期待を示しました。また、安倍総理大臣は、東日本大震災への各国からの支援に感謝の意を述べたうえで、発展途上国などの防災・減災対策の充実に向けて、今後４年間で、総額４０億ドルの協力を実施するほか、各国の防災や災害後の復興を担う人材を合わせて４万人育成するなどとした行動計画を発表しました。会議は今月１８日まで開かれ、最終日には各国が連携して取り組むべき具体的な対策を盛り込んだ指針を採択する予定です。
参考翻译：
由186个国家参加的联合国国际防灾会议于仙台市召开，会议将讨论今后各国将如何实行必要的防灾减灾政策。联合国国际防灾会议每十年举行一次，今天在仙台召开的是第三次。各国对防灾对策高度重视，共有来自186个国家的首脑级人物参加。日本天皇皇后，以及各国政府首脑和部长共1000多人出席了开幕式。其中，联合国秘书长潘基文表示“我们在东日本大地震的4年后相聚在灾区。在这里，我们要应对世界人民所面临的现实问题，通过协商妥善回应他们的殷切期望”，对会议寄予厚望。另外，安倍首相在对各国对东日本大地震的支援表达感谢的同时，也发表了针对加强发展中国家防灾减灾能力的行动计划，表示在今后四年间提供总额为40亿美元的支持并帮助各国培养防灾、灾后重建人员共4万人。会议将于本月18日闭幕，届时将出台各国共同制定的具体措施。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
