NHK：NHK放送中心将在原址进行改建
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月09日新闻：
日语原文：
ＮＨＫは老朽化が進む東京・渋谷の放送センターについて、現在と同じ場所で５年後の２０２０年から順次建て替えを行い、２０２５年からニュースセンターなど一部の施設の運用開始を目指すとする整備方針をまとめました。これは今日開かれたＮＨＫの経営委員会で議決されたものです。それによりますと、建て替えは地盤が強固なうえ、都内主要箇所へのアクセスが便利で、防災・減災報道の拠点として相応しいことから、東京・渋谷の現在と同じ場所で行うとしています。２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックが終わったあとに着工し、放送開始１００周年となる２０２５年にニュースセンターとラジオセンター、情報系スタジオなどが入る施設の運用開始を目指し、その後、ドラマスタジオなどを順次建て替える予定としています。籾井会長は記者会見し「新放送センターは国民の生命・財産を守るため、いついかなる時でも放送を出し続けることのできる強靭な建物にしなければならない。これから１年かけて施設配置や工期などを詳細に検討し、建設費もその検討作業の中で精査していきたい」と述べました。
参考翻译：
关于日渐陈旧的东京・涩谷的广播中心，NHK汇总了如下整顿方针，将从2020年开始，在原址依次进行改建，争取从2025年开始使用新闻中心等一部分设施。这是在今天召开的NHK的经营委员会上所表决的事项。据悉，改建不但可以巩固地基，且（原址）到东京都内主要地点的交通便利，作为防灾・减灾报道的据点很合适。因此，决定在东京・涩谷的原址进行改建。改建将于2020年东京奥林匹克运动会・残疾人奥林匹克运动会结束后开工，争取在播放开始100周年的2025年，包含新闻中心、广播中心、信息部门播音室等的设施可以投入使用。之后，预计将依次改建戏剧摄影棚等。籾井会长召开了记者招待会并表示：“新的广播中心为了保护国民的生命和财产，必须建成坚固的建筑物，无论什么时候、在什么情况下都能持续播放。今后我们将历时1年对设施部署和工期等进行详细的研讨，建设费用也将在研讨工作中进行详细调查。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
