NHK:日本选定六处海域作为海洋发电实验场
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月07日新闻:
日语原文:
潮の流れなどを利用して電気を起こす海洋発電の国の実験場の設置場所として、新潟、佐賀、長崎、沖縄にある、合わせて6つの海域が選定され、今後、企業などによる実証実験が行われることになりました。海洋発電は、潮の流れや波の力、それに、海上の風力などを利用して発電機を動かし、電気を起こすものです。原発事故後の自然エネルギーへの関心の高まりを受けて、国が、実験場を設置する自治体を公募したところ、今年2月までに岩手、新潟、和歌山、佐賀、長崎、鹿児島、沖縄の7つの県が名乗りを挙げていました。国の総合海洋政策本部はこの7つの県から提案された11の海域について、現地の視察や関係者の聞き取りを行って、設置場所の検討を進めてきましたが、今日、新潟県の粟島沖、佐賀県唐津市沖、長崎県五島市沖の2つの海域、西海市沖、それに、沖縄県の久米島沖の合わせて6つの海域に実験場を設置することを決め、近く公表することになりました。このほかの5つの海域については、実験場を利用する企業側のニーズを見極める必要があるなどとして、今後、設置について引き続き、検討することになりました。
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。