年经：日语“我要上天台”怎么说
作者：椰子
来源：沪江日语
2015-12-09 06:30
网络用语“上天台”指跳楼、不活了的意思。这个看上去略危险的词其实并不是自杀预告，只是单纯地表达悲痛之情而已。“排队上天台”用于和很多人共享悲痛之时（比如爱豆结婚了）。来看看用日语怎么说吧。
<単語>
天台：屋上（おくじょう）
跳楼：飛び降り（とびおり）
<活用>
我们天台见：
屋上で会おう。
上天台：
ちょっと屋上へ逝ってくる。
我去天台静静：
ちょっと屋上行って頭冷やしてくる。
排队上天台：
列に並んで屋上へ逝ってくる。
<例文>
你们这群有事没事就喊着要上天台的人，到底跳不跳啊？不跳的让一下，后面排着呢。
すぐ屋上へ行こうとするあんたたち、結局飛び降りをするの？しないの？しないなら退いてよ、みんな並んでるから。
别排队上天台了，自学有困难的话快报门课程压压惊。12.12学习趴价格低！低！低！
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
